1
00:00:01,101 --> 00:00:05,105
[автоматична стрелба]
2
00:00:11,779 --> 00:00:13,280
- Не можем да останем тук!
3
00:00:13,313 --> 00:00:15,249
- Отдръпни се.
Помогнете на другите да излязат.
4
00:00:15,282 --> 00:00:16,718
Ще ги задържа
стига да мога.
5
00:00:16,751 --> 00:00:17,719
- Сигурен ли си?
6
00:00:17,752 --> 00:00:18,753
- да Давай, давай!
7
00:00:18,786 --> 00:00:20,287
Аз съм точно зад теб.
8
00:00:20,320 --> 00:00:23,123
[щракане на пистолет]
9
00:00:23,156 --> 00:00:25,492
[мрънка]
10
00:00:25,527 --> 00:00:27,695
[напрегната музика]
11
00:00:29,531 --> 00:00:32,534
[удряне с юмрук]
12
00:00:35,402 --> 00:00:38,338
[пеят птици]
13
00:00:41,241 --> 00:00:44,311
- Ти си най-мъжественият от мъжете.
14
00:00:44,344 --> 00:00:45,847
- О, ти просто го казваш
15
00:00:45,880 --> 00:00:47,749
защото искаш нещо
от мен.
16
00:00:47,782 --> 00:00:50,284
- Не от теб.
За нас.
17
00:00:50,317 --> 00:00:53,855
- Не виждам колко трогателно
до D.C., защото вашата работа е за нас.
18
00:00:53,888 --> 00:00:55,857
- Щастлива съпруга, щастлив живот?
19
00:00:55,890 --> 00:00:58,560
Виж, разбирам напълно
тази полиция на окръг Колумбия
20
00:00:58,593 --> 00:01:00,327
би било странично движение
в най-добрия случай.
21
00:01:00,360 --> 00:01:01,829
И на този етап
на кариерата си,
22
00:01:01,863 --> 00:01:04,264
започвайки отдолу
е забранено.
23
00:01:04,298 --> 00:01:07,869
Но става федерално
стъпка напред, нали?
24
00:01:07,902 --> 00:01:09,871
- Казваш ФБР
е по-добре от LAPD?
25
00:01:09,904 --> 00:01:11,204
- не
26
00:01:11,238 --> 00:01:12,640
не
27
00:01:12,674 --> 00:01:14,876
Но има множество федерални
органи на реда
28
00:01:14,909 --> 00:01:16,744
това би било късмет
да те имам.
29
00:01:16,778 --> 00:01:18,445
- Просто няма да го направиш
откажи се от това, нали?
30
00:01:18,478 --> 00:01:20,582
- Джон, това е моята мечтана работа.
31
00:01:20,615 --> 00:01:23,250
Вижте, бихте ли
просто проучи
32
00:01:23,283 --> 00:01:26,386
ако има работа на федерално ченге
това би ли те развълнувало?
33
00:01:28,590 --> 00:01:30,157
- [въздиша] Разбира се.
34
00:01:30,190 --> 00:01:31,693
- благодаря ви
35
00:01:34,461 --> 00:01:35,563
- Не е честно.
36
00:01:35,597 --> 00:01:37,665
Изборът на мъжете е прост.
37
00:01:37,699 --> 00:01:39,499
Син костюм или сив костюм.
38
00:01:39,534 --> 00:01:41,703
Червена вратовръзка или синя вратовръзка.
39
00:01:41,736 --> 00:01:43,605
Борбата
върху това, което представлява
40
00:01:43,638 --> 00:01:45,607
обличайки се професионално
за жените е истинско.
41
00:01:45,640 --> 00:01:47,307
- Изглеждаш невероятно
във всичко.
42
00:01:47,341 --> 00:01:48,342
- благодаря ви
43
00:01:48,375 --> 00:01:49,343
Как върви речта?
44
00:01:49,376 --> 00:01:50,377
- Ами...
45
00:01:50,410 --> 00:01:51,646
- О, Боже мой.
46
00:01:51,679 --> 00:01:52,614
Какво ще облека
на вашето съобщение?
47
00:01:52,647 --> 00:01:54,749
- Кандидатирам се за прокурор,
не президента.
48
00:01:54,782 --> 00:01:56,618
Бъдете късметлии, ако получа реплика
на страница 12.
49
00:01:56,651 --> 00:01:58,251
- Това е лъжа,
и ти го знаеш.
50
00:01:58,285 --> 00:01:59,787
Окръжен прокурор на Лос Анджелис
е състезание
51
00:01:59,821 --> 00:02:01,421
който генерира
национално внимание.
52
00:02:01,455 --> 00:02:03,691
[оптимистична музика]
53
00:02:03,725 --> 00:02:05,492
Наистина нямам
подходящото облекло за това.
54
00:02:05,526 --> 00:02:07,194
- Може ли да се съсредоточим върху моята реч,
55
00:02:07,227 --> 00:02:09,496
което трябва да давам по-малко
от 48 часа и е ужасно?
56
00:02:09,530 --> 00:02:11,298
- Е, в Холивуд сме.
57
00:02:11,331 --> 00:02:14,234
Просто получете удар от няколко
A-listers, като Оскарите.
58
00:02:14,267 --> 00:02:16,436
- Да, но аз не го правя
нужда от Ozempic вицове.
59
00:02:16,470 --> 00:02:17,939
Имам нужда от нещо
което улавя моя етос,
60
00:02:17,972 --> 00:02:19,507
кой съм като кандидат.
61
00:02:19,540 --> 00:02:21,643
- Преди всичко,
никога повече не казвай "етос".
62
00:02:21,676 --> 00:02:23,210
Трябва да сте близки.
63
00:02:23,243 --> 00:02:25,680
Прогресивен семеен мъж, който
също е жесток по отношение на престъпността
64
00:02:25,713 --> 00:02:27,447
с подложката
на правоприлагането.
65
00:02:27,481 --> 00:02:29,550
- Описваш еднорог.
66
00:02:29,584 --> 00:02:31,184
Не мога да угодя на всички,
Анджела.
67
00:02:31,218 --> 00:02:33,855
- Точно сега,
дори не ми доставяш удоволствие.
68
00:02:33,888 --> 00:02:35,222
сериозно,
какво ще облека?
69
00:02:35,255 --> 00:02:36,758
- [въздъхва тихо]
- Знам.
70
00:02:36,791 --> 00:02:39,359
Ще накарам Харпър да отиде да пазарува
с мен в обедната ни почивка.
71
00:02:39,393 --> 00:02:41,896
- Ммм вярно
72
00:02:41,929 --> 00:02:43,698
Но какво да кажем за моята реч?
73
00:02:43,731 --> 00:02:45,733
- Ще бъде страхотно.
74
00:02:45,767 --> 00:02:46,901
- Ще бъде кошмар.
75
00:02:46,934 --> 00:02:49,637
- Ти не знаеш това.
76
00:02:49,671 --> 00:02:51,271
Добре, добре.
Може би ще стане.
77
00:02:51,304 --> 00:02:53,608
Може би вашата презентация
по биологията
78
00:02:53,641 --> 00:02:56,209
на едноклетъчни организми
ще се обърка ужасно,
79
00:02:56,243 --> 00:02:59,446
което води до основен
неизправност на гардероба
80
00:02:59,479 --> 00:03:02,550
и експулсиране
за емоционална дефенестрация.
81
00:03:02,583 --> 00:03:04,217
- Вие знаете
Не обичам публичното говорене.
82
00:03:04,251 --> 00:03:06,386
- Никой не го прави,
с изключение на социопатите.
83
00:03:06,420 --> 00:03:07,922
Но ти си умен
а ти си очарователна
84
00:03:07,955 --> 00:03:10,290
и ще бъде страхотно, става ли?
85
00:03:10,323 --> 00:03:13,761
И независимо от всичко, аз те обичам.
86
00:03:13,795 --> 00:03:16,931
- Ще е гадно, но...
87
00:03:16,964 --> 00:03:18,700
и аз те обичам
88
00:03:18,733 --> 00:03:21,401
- Има толкова много неща
Обичам да живея с теб,
89
00:03:21,435 --> 00:03:23,403
но споделеното пътуване е топ
защото заспивам
90
00:03:23,437 --> 00:03:25,606
за още половин час и
завърша грима си в колата.
91
00:03:25,640 --> 00:03:26,874
- Не си спал
тази сутрин.
92
00:03:26,908 --> 00:03:29,544
- [присмива се]
Не изглеждай толкова доволен.
93
00:03:29,577 --> 00:03:31,679
- Защо не?
Беше приятно.
94
00:03:33,815 --> 00:03:35,382
- Споделеното пътуване не е ли страхотно?
95
00:03:35,415 --> 00:03:36,684
- Просто това казвах.
96
00:03:36,718 --> 00:03:37,685
- Сър, как сте
тази сутрин?
97
00:03:37,719 --> 00:03:39,352
- Ще бъда по-добре
след като разговорът се измести
98
00:03:39,386 --> 00:03:40,755
от очна линия
до нападение и побой.
99
00:03:40,788 --> 00:03:42,023
- Спрете.
100
00:03:42,056 --> 00:03:42,990
Упражнявахме се
джудо хвърляния снощи
101
00:03:43,024 --> 00:03:44,559
в задния двор за два часа.
102
00:03:44,592 --> 00:03:45,993
Вашата мъжка карта е напълно перфорирана.
103
00:03:46,027 --> 00:03:49,463
[обороти на двигателя]
104
00:03:49,496 --> 00:03:50,898
- Сега това е кола.
105
00:03:50,932 --> 00:03:53,433
♪ ♪
106
00:03:53,467 --> 00:03:55,268
- Това е Арън.
- Какво има?
107
00:03:55,302 --> 00:03:57,404
- Ей
108
00:03:57,437 --> 00:03:58,706
- Семейството на Торсън е заредено.
109
00:03:58,740 --> 00:04:00,041
- Ауу
хей
110
00:04:00,074 --> 00:04:01,876
- Въпреки това,
той е станал наполовина прилично ченге.
111
00:04:01,909 --> 00:04:04,612
- Чух това.
Мислиш, че съм наполовина приличен.
112
00:04:04,645 --> 00:04:05,847
Сержант.
- здравей
113
00:04:05,880 --> 00:04:07,347
- Имаш тези цветя
Изпратих те, нали?
114
00:04:07,380 --> 00:04:08,516
- Да, бяха прекрасни,
но твърде много.
115
00:04:08,549 --> 00:04:09,717
- Не, не, не, не.
116
00:04:09,751 --> 00:04:11,451
Заслужихте ги
за полагане на изпита.
117
00:04:11,485 --> 00:04:13,320
Освен това чух, че си отбелязал
по-висок от сержант Брадфорд.
118
00:04:13,353 --> 00:04:14,321
- Не е това въпросът.
119
00:04:14,354 --> 00:04:15,355
И един съвет,
120
00:04:15,388 --> 00:04:16,356
когато изкупуваш
половината цветар,
121
00:04:16,389 --> 00:04:18,025
караш едно гадже да изглежда зле.
122
00:04:18,059 --> 00:04:19,392
- Върви голям или се прибирай, нали?
123
00:04:19,426 --> 00:04:21,428
Говорейки за,
трябва да си от Тексас.
124
00:04:21,461 --> 00:04:22,663
- Да, сър. Майлс Пен.
125
00:04:22,697 --> 00:04:24,065
- Арън.
126
00:04:24,098 --> 00:04:25,432
Почти приключихте
с програмата FTO, нали?
127
00:04:25,465 --> 00:04:26,601
- Дипломирайте се следващия месец.
128
00:04:26,634 --> 00:04:27,635
- Ще видим за това.
129
00:04:27,668 --> 00:04:28,669
- Не го слушай.
130
00:04:28,703 --> 00:04:30,303
Ей, какви са
правиш ли тук?
131
00:04:30,337 --> 00:04:31,672
- О, ъъъ, Грей искаше да донесе
аз да говоря за
132
00:04:31,706 --> 00:04:32,874
се присъединява към работната група на Моника.
133
00:04:32,907 --> 00:04:33,775
- О, това е толкова готино.
- да
134
00:04:33,808 --> 00:04:35,042
- Вероятно защото
парти в същото
135
00:04:35,076 --> 00:04:36,544
големи-пари-но-презрени
вселена
136
00:04:36,577 --> 00:04:38,045
толкова елитни престъпници.
137
00:04:38,079 --> 00:04:41,481
- Е, харесва ми да мисля, че е така
защото той уважава работата ми.
138
00:04:41,516 --> 00:04:42,415
Но може да е и двете.
139
00:04:42,449 --> 00:04:43,818
[смее се]
140
00:04:47,622 --> 00:04:51,993
- На път съм да завърша,
нали?
141
00:04:52,026 --> 00:04:54,061
Не бързай да успокояваш страховете ми
или нещо друго.
142
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
- Какво?
- За това дали съм на прав път
143
00:04:55,596 --> 00:04:57,397
за завършване на програмата FTO
по график?
144
00:04:57,430 --> 00:04:58,699
- О, да.
Да, съжалявам.
145
00:04:58,733 --> 00:05:00,400
Да, току-що получих...
Имам нещо наум.
146
00:05:00,433 --> 00:05:02,703
Хм, това бих казал
от този момент,
147
00:05:02,737 --> 00:05:05,673
сте завършили достатъчно
необходимите контролни списъци
148
00:05:05,706 --> 00:05:07,842
в предписания срок.
149
00:05:07,875 --> 00:05:10,044
Но следващият месец
ще бъде от решаващо значение.
150
00:05:10,077 --> 00:05:11,478
Утешително?
151
00:05:11,512 --> 00:05:12,513
- Всъщност не.
- Ммм
152
00:05:12,547 --> 00:05:15,116
Всичко, с което мога да помогна
на фронта на разсейването?
153
00:05:15,149 --> 00:05:16,483
- О, не.
154
00:05:18,719 --> 00:05:20,955
Беше ти бивша приятелка
напълно на борда
155
00:05:20,988 --> 00:05:22,389
с мечтите си да се преместиш в Ел Ей?
156
00:05:22,422 --> 00:05:24,525
- да
Напълно.
157
00:05:24,559 --> 00:05:26,527
В началото.
[смее се]
158
00:05:26,561 --> 00:05:28,696
Бяхме влюбени.
159
00:05:28,729 --> 00:05:29,864
Мислехме толкова дълго
както бяхме заедно,
160
00:05:29,897 --> 00:05:31,632
всичко би
работи сам.
161
00:05:31,666 --> 00:05:33,634
Чувства се наивен сега
да мисля, че по някакъв начин,
162
00:05:33,668 --> 00:05:36,671
бихме могли да преодолеем желанието
различни неща в живота.
163
00:05:36,704 --> 00:05:37,738
защо
Мислите ли да се местите?
164
00:05:37,772 --> 00:05:38,806
- не
165
00:05:38,840 --> 00:05:41,441
Е, не знам.
166
00:05:41,474 --> 00:05:44,111
- Хей как е
с Родж?
167
00:05:44,145 --> 00:05:45,780
- Добре.
168
00:05:45,813 --> 00:05:46,914
- Да?
169
00:05:46,948 --> 00:05:49,382
- Дългото разстояние е предизвикателство.
170
00:05:49,416 --> 00:05:52,820
Но европейското му турне приключва
следващата седмица, така че ще е хубаво.
171
00:05:52,854 --> 00:05:54,989
- Всички единици, произведени са изстрели
близо до Такома и Линкълн.
172
00:05:55,022 --> 00:05:56,791
[вой на сирена]
- 7-Адам-15 отговаря.
173
00:05:56,824 --> 00:05:58,659
- 7-Adam-300 също отговаря.
174
00:05:58,693 --> 00:06:01,529
[вой на сирена]
175
00:06:01,562 --> 00:06:03,496
[скърцане на гуми]
176
00:06:03,531 --> 00:06:06,499
[напрегната музика]
177
00:06:06,534 --> 00:06:08,569
- Контрол, ние сме с код 6
заедно със 7-Адам-15
178
00:06:08,603 --> 00:06:09,904
при изстрели сцена.
179
00:06:09,937 --> 00:06:11,138
Имаме шериф
паркирано превозно средство.
180
00:06:11,172 --> 00:06:13,507
Шофьорската врата е отворена.
181
00:06:13,541 --> 00:06:14,842
Няма следа от обитатели.
- Копирай това.
182
00:06:14,876 --> 00:06:16,409
Не сме уведомени
че са в района.
183
00:06:16,443 --> 00:06:17,645
Ще проверя с
тяхното изпращане.
184
00:06:17,678 --> 00:06:20,047
- Контрол, имаме отворена врата
на улица South Meyer 1701.
185
00:06:20,081 --> 00:06:21,148
Ние разследваме.
186
00:06:21,182 --> 00:06:22,183
Изпратете две допълнителни единици,
моля
187
00:06:22,216 --> 00:06:29,156
♪ ♪
188
00:07:07,161 --> 00:07:10,197
- Имам офицер
тук долу.
189
00:07:10,231 --> 00:07:11,699
- Да, аз също.
Аз също.
190
00:07:11,732 --> 00:07:13,501
зам.
стрелецът още ли е тук?
191
00:07:13,534 --> 00:07:14,535
- Излетяха.
192
00:07:14,568 --> 00:07:15,569
- Попаднахме в засада.
193
00:07:15,603 --> 00:07:16,938
- Имам нужда от RA до моето местоположение.
194
00:07:16,971 --> 00:07:19,607
Двама ранени служители,
един мъж на 30 години,
195
00:07:19,640 --> 00:07:22,009
второ, жена, 20 години,
както в съзнание, така и в дишане.
196
00:07:22,043 --> 00:07:23,044
- Това ще боли адски,
197
00:07:23,077 --> 00:07:24,078
но имам нужда
спрете кървенето.
198
00:07:24,111 --> 00:07:25,478
- О
199
00:07:25,513 --> 00:07:26,881
- О, човече.
200
00:07:26,914 --> 00:07:29,083
- [кашля и стене]
- Спокойно, лесно.
201
00:07:29,116 --> 00:07:31,085
Какво, по дяволите, се случи тук?
Кого търсим?
202
00:07:31,118 --> 00:07:32,620
- Аройо.
- Кой е Аройо?
203
00:07:32,653 --> 00:07:33,821
- Той е разузнавач.
204
00:07:33,854 --> 00:07:35,056
Той каза, че има информация,
205
00:07:35,089 --> 00:07:37,058
но когато се появихме,
той започна да стреля.
206
00:07:37,091 --> 00:07:38,491
♪ ♪
207
00:07:38,526 --> 00:07:40,161
[неясно бърборене]
208
00:07:40,194 --> 00:07:41,896
- Какво прави, Lieu...
209
00:07:41,929 --> 00:07:43,931
добро утро, лейтенант.
210
00:07:43,965 --> 00:07:44,966
- Благодаря, че влезе.
211
00:07:44,999 --> 00:07:46,834
- Ох
Старата школа. харесва ми
212
00:07:46,867 --> 00:07:48,269
- Това са всички
върховите хищници
213
00:07:48,302 --> 00:07:50,738
твърди Моника
тя може да ни помогне да го свалим.
214
00:07:50,771 --> 00:07:51,806
- Да, толкова естествено,
ти се сети за мен.
215
00:07:51,839 --> 00:07:52,940
- Всъщност това беше моя идея.
216
00:07:52,974 --> 00:07:54,175
Това е моята племенница, Елена.
217
00:07:54,208 --> 00:07:55,609
Току що е завършила
от Куонтико,
218
00:07:55,643 --> 00:07:57,511
където е специализирала
в киберпрестъпността
219
00:07:57,545 --> 00:07:59,213
и давайки на чичо си
сърцебиене.
220
00:07:59,246 --> 00:08:00,815
- Той е драматичен.
221
00:08:00,848 --> 00:08:02,616
Не можете да нарушите уклончивото
запис на курс на шофиране
222
00:08:02,650 --> 00:08:05,019
без да става
на две колела поне веднъж.
223
00:08:05,052 --> 00:08:06,654
- Ами виж,
ако търсите скорост,
224
00:08:06,687 --> 00:08:08,756
Получих
60-годишнина Lambo отвън.
225
00:08:08,789 --> 00:08:10,624
Знаеш ли, можем да ударим
пистата и може би...
226
00:08:10,658 --> 00:08:12,026
- [прочиства гърлото]
- Няма значение.
227
00:08:12,059 --> 00:08:13,194
- За миналата година,
моят екип преследва слухове
228
00:08:13,227 --> 00:08:15,096
от следващо поколение
комуникационна система,
229
00:08:15,129 --> 00:08:17,932
частна телефонна мрежа
използвани от най-добрите 0,1%
230
00:08:17,965 --> 00:08:20,267
на тежки удари
и терористични организации.
231
00:08:20,301 --> 00:08:23,037
- Но защото клиентелата
е толкова изключителен,
232
00:08:23,070 --> 00:08:25,139
ФБР не е успяло
за да го докажа.
233
00:08:25,172 --> 00:08:27,575
- И тогава Моника направи
нейната сделка за имунитет
234
00:08:27,608 --> 00:08:30,745
и ни предостави първото
доказателство, че тази мрежа съществува.
235
00:08:30,778 --> 00:08:33,214
Това е буквално
телефон за милиони долари.
236
00:08:33,247 --> 00:08:35,683
Той е неизползваем и
непроследими от органите на реда
237
00:08:35,716 --> 00:08:37,885
защото е прокаран
частна сателитна мрежа.
238
00:08:37,918 --> 00:08:39,754
- Първата ни цел е
да се докопаме до един,
239
00:08:39,787 --> 00:08:41,589
не с намерение
за извършване на арести,
240
00:08:41,622 --> 00:08:43,691
а на тайно проникване
и подслушване на мрежата
241
00:08:43,724 --> 00:08:46,594
за да можем след това да шпионираме
на всички техни обаждания.
242
00:08:46,627 --> 00:08:48,162
- За тяхно съжаление,
243
00:08:48,195 --> 00:08:51,866
Имах само един клиент елит
достатъчно, за да притежаваш телефон,
244
00:08:51,899 --> 00:08:54,969
и той и неговия телефон
бяха превърнати в кратер
245
00:08:55,002 --> 00:08:57,571
от американски дрон Reaper
точно извън Сирия миналия месец.
246
00:08:57,605 --> 00:09:00,908
- Всичко това е повече от готино.
247
00:09:00,941 --> 00:09:02,877
Но защо аз?
248
00:09:02,910 --> 00:09:04,011
- Погледни.
249
00:09:04,045 --> 00:09:05,346
[напрегната музика]
250
00:09:05,379 --> 00:09:07,148
Кадир Гасми,
най-големият трафикант на хероин
251
00:09:07,181 --> 00:09:10,584
в Северна Африка и мъж
с който си бил в затвора
252
00:09:10,618 --> 00:09:12,053
в Париж.
253
00:09:12,086 --> 00:09:15,322
Бих искал за теб
за да се свържете отново.
254
00:09:18,759 --> 00:09:19,960
- [прочиства гърлото]
Готови ли сте?
255
00:09:19,994 --> 00:09:21,896
- Почти.
256
00:09:21,929 --> 00:09:23,097
- Хей, можеш ли да повярваш...
257
00:09:23,130 --> 00:09:24,165
- Още десет секунди.
258
00:09:24,198 --> 00:09:25,866
- Правилно.
259
00:09:25,900 --> 00:09:27,735
Съжалявам, просто...
260
00:09:27,768 --> 00:09:30,738
[оптимистична музика]
261
00:09:30,771 --> 00:09:33,007
♪ ♪
262
00:09:33,040 --> 00:09:34,909
- [въздиша]
добре
263
00:09:34,942 --> 00:09:37,778
- да
- Не е добре.
264
00:09:37,812 --> 00:09:40,848
Опитва се да угоди на всички.
265
00:09:40,881 --> 00:09:44,185
Пълно е с простотии
и афоризми за бисквити.
266
00:09:44,218 --> 00:09:46,987
Десет към едно, вашият писател
просто накара AI да се пробва.
267
00:09:47,021 --> 00:09:49,390
Трябва да ги уволниш
и просто го напишете сами.
268
00:09:49,423 --> 00:09:50,758
- Аз не съм автор на речи.
269
00:09:50,791 --> 00:09:51,992
Ще вземеш ли пропуск?
270
00:09:52,026 --> 00:09:54,028
- Ъъъ, имам предвид,
271
00:09:54,061 --> 00:09:55,863
Поласкана съм.
[смее се]
272
00:09:55,896 --> 00:09:58,232
Но не би ли вашата кампания
мениджър трябва да се разпише?
273
00:09:58,265 --> 00:10:00,134
Не мога да си представя
те биха били развълнувани
274
00:10:00,167 --> 00:10:03,137
че общностен активист-
наклонена черта-wild-eyed радикал
275
00:10:03,170 --> 00:10:05,840
който вярва в универсалното
здравеопазване, основен доход,
276
00:10:05,873 --> 00:10:08,375
и присъщата корупция
на съдебната система
277
00:10:08,409 --> 00:10:10,878
е когото искат
изработване на вашето съобщение.
278
00:10:10,911 --> 00:10:13,914
- Значи по-скоро писател-призрак
нещо такова.
279
00:10:13,948 --> 00:10:15,816
Виж, ще ли поне
напишете няколко параграфа,
280
00:10:15,850 --> 00:10:17,084
просто като отправна точка
281
00:10:17,118 --> 00:10:19,720
за секцията за социална справедливост
на речта?
282
00:10:19,753 --> 00:10:21,722
- [въздиша]
283
00:10:21,755 --> 00:10:23,057
добре,
но няма да се сдържам.
284
00:10:23,090 --> 00:10:24,758
- Не искам да го правиш.
285
00:10:24,792 --> 00:10:26,293
- Известни последни думи.
286
00:10:26,327 --> 00:10:27,428
- Добре, имаме
гръдна травма,
287
00:10:27,461 --> 00:10:29,430
GSW под дясната ключица.
288
00:10:29,463 --> 00:10:31,932
BP 150 на 99.
289
00:10:31,966 --> 00:10:33,767
- Няма изходна рана.
290
00:10:33,801 --> 00:10:36,070
Посъветвайте хирурга-травматолог
имаме проникваща GSW,
291
00:10:36,103 --> 00:10:38,706
подключична,
отивам в ИЛИ три.
292
00:10:38,739 --> 00:10:39,707
- Искаш никардипин
и за двете?
293
00:10:39,740 --> 00:10:41,242
Кръвното й налягане е 145 на 95.
- да
294
00:10:41,275 --> 00:10:44,445
- Да я заведем в ИЛИ четири.
295
00:10:44,478 --> 00:10:46,113
- Какво стана?
296
00:10:46,147 --> 00:10:48,449
- О, разузнавач на име
на Салвадор Аройо
297
00:10:48,482 --> 00:10:49,984
нападна двама
заместници на шерифа.
298
00:10:50,017 --> 00:10:51,152
познаваш ли го
- да
299
00:10:51,185 --> 00:10:52,820
Аройо бягаше
с La Pesadilla,
300
00:10:52,853 --> 00:10:54,755
но го изгониха
за това, че е твърде луд.
301
00:10:54,788 --> 00:10:56,857
- Твърде луд за нарко банда?
Това говори нещо.
302
00:10:56,891 --> 00:10:59,126
- Някаква идея защо
той реши да стреля по ченгетата?
303
00:10:59,160 --> 00:11:00,461
- Не. Казаха
изникна неочаквано.
304
00:11:00,494 --> 00:11:02,296
- Луси и Селина
да останеш на сцената?
305
00:11:02,329 --> 00:11:03,998
- Да, госпожо.
Изчакване на TID.
306
00:11:04,031 --> 00:11:05,232
- Добре.
Обърнете се към бандата.
307
00:11:05,266 --> 00:11:07,234
Уверете се, че имаме ток
адрес във файла за Arroyo.
308
00:11:07,268 --> 00:11:08,469
[звук за известия]
309
00:11:08,503 --> 00:11:09,937
Трябва да го вземем
извън улицата възможно най-скоро.
310
00:11:09,970 --> 00:11:11,472
- Да, госпожо.
311
00:11:11,506 --> 00:11:12,706
- Всичко наред ли е?
312
00:11:12,740 --> 00:11:13,941
- не
[присмива се]
313
00:11:13,974 --> 00:11:15,409
Майка от училището на Лила
току-що изпратено съобщение
314
00:11:15,442 --> 00:11:18,179
„Поздравления за това
сертифициран kidfluencer."
315
00:11:18,212 --> 00:11:20,247
- Какво по дяволите е това?
- По дяволите, ако знам.
316
00:11:22,249 --> 00:11:23,951
о
Добре.
317
00:11:23,984 --> 00:11:27,254
Изглежда, че дъщеря ми има
таен акаунт в ClipTalk
318
00:11:27,288 --> 00:11:30,257
който току-що достигна
1/4 милиона последователи.
319
00:11:30,291 --> 00:11:31,892
- Мислех, че каза, че е
страх от ставане отпред
320
00:11:31,926 --> 00:11:33,127
от нейния клас тази сутрин.
321
00:11:33,160 --> 00:11:34,328
- Тя беше.
322
00:11:34,361 --> 00:11:36,263
- Ами тя е ясна
не е интроверт.
323
00:11:36,297 --> 00:11:37,331
- [смее се] О.
324
00:11:37,364 --> 00:11:38,899
- Носенето на тел е твърде рисковано.
325
00:11:38,933 --> 00:11:40,234
Освен това не сте
влизам там
326
00:11:40,267 --> 00:11:42,002
за да получи доказателства срещу Кадир.
327
00:11:42,036 --> 00:11:44,104
Ще влезеш там
да направиш солидно на човека.
328
00:11:44,138 --> 00:11:45,439
- Аз съм?
329
00:11:45,472 --> 00:11:48,175
- Това трябва да приемем
той знае, че си ченге.
330
00:11:48,209 --> 00:11:51,312
Но нашата вяра е такава
ти му дължиш нещо
331
00:11:51,345 --> 00:11:53,480
за да те държа жив
в затвора.
332
00:11:53,515 --> 00:11:55,517
- Да, той се погрижи за мен,
със сигурност.
333
00:11:55,550 --> 00:11:57,017
- Как се става приятел
334
00:11:57,051 --> 00:11:59,853
със специалност
наркотрафикант?
335
00:11:59,887 --> 00:12:03,023
- Свързахме се заради взаимна любов
за Le Micro Brise Le Silence.
336
00:12:03,057 --> 00:12:05,926
MBS.
Това е алжирска хип-хоп група.
337
00:12:05,960 --> 00:12:07,761
- Това ли е?
Харесвате ли същата група?
338
00:12:07,795 --> 00:12:09,096
- И заради
естественият ми чар.
339
00:12:09,129 --> 00:12:11,232
- Е, планът е такъв
за да се облегнеш на
340
00:12:11,265 --> 00:12:12,900
вашето желание да правите неща
точно до него,
341
00:12:12,933 --> 00:12:14,235
така че ще го предупредиш
342
00:12:14,268 --> 00:12:16,136
за предстоящо
правоприлагаща операция.
343
00:12:16,170 --> 00:12:18,405
- Виж,
Кадир е умен пич, нали?
344
00:12:18,439 --> 00:12:20,841
И без никаква конкретика,
той ще се усъмни.
345
00:12:20,874 --> 00:12:23,077
- Ето защо агент Гарза
ще изгори
346
00:12:23,110 --> 00:12:25,346
истинско разследване на ФБР.
347
00:12:25,379 --> 00:12:27,381
- [смее се]
Не мога да си представя
348
00:12:27,414 --> 00:12:29,250
отдела за наркотици
е щастлив от това.
349
00:12:29,283 --> 00:12:30,884
- Не са.
350
00:12:30,918 --> 00:12:32,886
Но миналата седмица успях
да убеди зам.-директора
351
00:12:32,920 --> 00:12:34,488
че стават години
в тази тайна мрежа
352
00:12:34,522 --> 00:12:36,323
струва си болката,
и те се съгласиха.
353
00:12:36,357 --> 00:12:38,993
- ФБР е проникнало
Операцията на Кадир в Ню Йорк
354
00:12:39,026 --> 00:12:41,061
и са готови да прихванат
масивна пратка
355
00:12:41,095 --> 00:12:42,863
кацане след два дни.
356
00:12:42,896 --> 00:12:44,932
Ще поставиш
кариерата ви е на линия
357
00:12:44,965 --> 00:12:46,166
като го предупреди за това.
358
00:12:46,200 --> 00:12:47,368
- И след като го направиш,
очакваме, че той ще го направи
359
00:12:47,401 --> 00:12:49,336
използвайте шифрования телефон
да предупреди Ню Йорк.
360
00:12:49,370 --> 00:12:51,338
- Вярно,
но как това ти помага?
361
00:12:51,372 --> 00:12:53,240
Вие момчета вече казахте
не можете да докоснете или да проследите
362
00:12:53,274 --> 00:12:54,475
телефонът за милиони долари.
363
00:12:54,509 --> 00:12:56,477
- Не става дума за
проследяване на обаждането само по себе си.
364
00:12:56,511 --> 00:12:59,880
Става дума за изолиране на уникалното
честотен диапазон, който телефонът използва.
365
00:12:59,913 --> 00:13:02,016
Ние правим това и аз мога
проследете тези честоти
366
00:13:02,049 --> 00:13:03,450
обратно към сървърната ферма
който контролира мрежата.
367
00:13:03,484 --> 00:13:05,352
[сирена вие]
368
00:13:05,386 --> 00:13:08,422
[неясно радио бърборене]
369
00:13:08,455 --> 00:13:09,990
- Какво?
370
00:13:10,024 --> 00:13:12,059
- А?
371
00:13:12,092 --> 00:13:14,261
нищо аз--
372
00:13:14,295 --> 00:13:15,929
хей
373
00:13:15,963 --> 00:13:17,965
Това има ли смисъл за вас?
374
00:13:17,998 --> 00:13:19,833
- Сцената?
- да
375
00:13:19,867 --> 00:13:21,536
- Ъх, чувствам се
Трябва да кажа не.
376
00:13:21,569 --> 00:13:23,103
- Само ако се чувстваш така.
377
00:13:23,137 --> 00:13:25,072
- Хм, защо не ми кажеш
защо се чувства погрешно
378
00:13:25,105 --> 00:13:26,173
и ще проверя твоята математика.
379
00:13:26,206 --> 00:13:27,975
- Честно.
380
00:13:28,008 --> 00:13:30,277
Добре, първо колата отвън,
защо е на бордюра?
381
00:13:30,311 --> 00:13:31,845
Защо вратата е отворена?
382
00:13:31,879 --> 00:13:32,880
Те си мислеха, че
идваха тук
383
00:13:32,913 --> 00:13:34,281
за приятелска среща с CI.
384
00:13:34,315 --> 00:13:36,183
- Е, ченгетата паркират
на бордюра през цялото време.
385
00:13:36,216 --> 00:13:39,053
Но отворената врата
е по-тревожно.
386
00:13:39,086 --> 00:13:41,088
Може би са си тръгнали
вратата отключена,
387
00:13:41,121 --> 00:13:42,956
и Аройо премина през него
след това?
388
00:13:42,990 --> 00:13:43,924
- Да, може би.
389
00:13:43,957 --> 00:13:45,192
Но... добре.
390
00:13:45,225 --> 00:13:46,060
Така че има
местопрестъплението, нали?
391
00:13:46,093 --> 00:13:48,028
Те дойдоха по същия начин
което направихме,
392
00:13:48,062 --> 00:13:50,598
но след това явно се разделиха
когато влязоха в тази стая.
393
00:13:50,632 --> 00:13:52,232
- Да, както направихме.
394
00:13:52,266 --> 00:13:54,536
Което открихме
Кръвта на Колийн тук,
395
00:13:54,569 --> 00:13:56,103
и Нолан намери Иън
чак там.
396
00:13:56,136 --> 00:13:57,505
- Знам, но защо да се разделяме?
397
00:13:57,539 --> 00:14:00,575
Беше среща,
не някаква враждебна среда.
398
00:14:00,608 --> 00:14:02,644
- Може би е използвал тази среща
399
00:14:02,677 --> 00:14:04,878
като възможност
за да обучи по-добре своя новобранец.
400
00:14:04,912 --> 00:14:06,080
Знаеш ли, разчисти пространството
401
00:14:06,113 --> 00:14:07,615
без значение какво
очакваното ниво на заплаха.
402
00:14:07,649 --> 00:14:10,918
- да Искам да кажа, предполагам
това има смисъл.
403
00:14:10,951 --> 00:14:13,187
Добре, нека го кажем
те се разделиха
404
00:14:13,220 --> 00:14:15,523
поради законни причини за безопасност,
нали?
405
00:14:15,557 --> 00:14:18,560
И тогава влиза Аройо
отзад открива огън.
406
00:14:18,593 --> 00:14:20,294
Точно сега сме вътре
класическа триъгълна позиция.
407
00:14:20,327 --> 00:14:22,096
Имаме Аройо в момента.
408
00:14:22,129 --> 00:14:25,999
След това имаме Колийн и Иън
противоположни един на друг.
409
00:14:26,033 --> 00:14:28,068
[неясно бърборене]
410
00:14:29,671 --> 00:14:32,206
- Пръските кръв.
411
00:14:32,239 --> 00:14:34,007
- Точно така.
412
00:14:34,041 --> 00:14:37,010
Искам да кажа, ако трябваше
да бъдеш ударен от там,
413
00:14:37,044 --> 00:14:38,580
след това пръските кръв
ще бъде зад нея,
414
00:14:38,613 --> 00:14:41,415
но вместо това е на стената
с прозореца сякаш...
415
00:14:41,448 --> 00:14:43,984
- Сякаш е изстреляна от нея
позиция на обучаващ служител.
416
00:14:44,017 --> 00:14:45,620
о
417
00:14:45,653 --> 00:14:46,954
Мислите, че лъжат
за случилото се?
418
00:14:46,987 --> 00:14:48,556
- Не... не знам.
419
00:14:48,590 --> 00:14:51,526
Може да е, че
ограничени изявления, които получихме
420
00:14:51,559 --> 00:14:53,260
от двама ранени офицери
бяха неясни
421
00:14:53,293 --> 00:14:56,296
и доведе до някои
грешни предположения от моя страна.
422
00:14:56,330 --> 00:14:57,998
Но не знаем със сигурност
без запис на телесна камера,
423
00:14:58,031 --> 00:15:00,568
и не ги ангажираха.
424
00:15:00,602 --> 00:15:02,604
Ние... ние не можем просто
повярвайте на думата им.
425
00:15:02,637 --> 00:15:04,938
- И те са ченгета.
426
00:15:04,972 --> 00:15:08,008
Не бих казал нищо от това
на глас, докато не сте сигурни.
427
00:15:08,041 --> 00:15:09,476
- Не, съгласен съм.
аз-така--
428
00:15:09,511 --> 00:15:12,012
Искам да кажа, да, така че нека сме сигурни.
429
00:15:12,045 --> 00:15:13,347
извинете ме
- Зает съм.
430
00:15:13,380 --> 00:15:15,082
- И скоро ще бъде по-зает.
431
00:15:15,115 --> 00:15:17,418
- Не това ми трябва
да чувам правилно--
432
00:15:17,451 --> 00:15:18,686
здрасти
433
00:15:18,720 --> 00:15:20,655
съжалявам
Борба с малко закачалка.
434
00:15:20,688 --> 00:15:21,589
Не би трябвало
пропусната закуска.
435
00:15:21,623 --> 00:15:23,257
- Добре.
436
00:15:23,290 --> 00:15:25,459
Имам нужда от бърз и задълбочен
оценка на сцената.
437
00:15:25,492 --> 00:15:27,327
- Това е оксиморон,
бързо и изчерпателно.
438
00:15:27,361 --> 00:15:29,731
- Е, никой не те пита
да свърши бърза работа.
439
00:15:29,764 --> 00:15:33,300
Но две ченгета са застреляни,
и стрелецът им е на свобода,
440
00:15:33,333 --> 00:15:35,002
така че всичко, което можем да научим
за случилото се тук
441
00:15:35,035 --> 00:15:36,203
ще ни помогне да го намерим.
442
00:15:36,236 --> 00:15:37,705
Това означава диаграма
на пътеки на куршуми
443
00:15:37,739 --> 00:15:41,208
и модели на пръски кръв,
плюс бърза балистика.
444
00:15:41,241 --> 00:15:43,377
Можете ли да направите това за нас?
445
00:15:43,410 --> 00:15:46,681
И тогава да протегнем ръка?
446
00:15:46,714 --> 00:15:48,650
- Това ли е вашият мобилен телефон?
447
00:15:48,683 --> 00:15:51,619
[странна музика]
448
00:15:51,653 --> 00:15:55,055
♪ ♪
449
00:15:55,088 --> 00:15:56,356
- А-а-а.
450
00:15:56,390 --> 00:15:58,325
Обаждате се веднага щом
имаш нещо.
451
00:15:58,358 --> 00:15:59,561
- Мм-хмм.
452
00:15:59,594 --> 00:16:01,061
- благодаря
453
00:16:01,094 --> 00:16:03,497
♪ ♪
454
00:16:03,531 --> 00:16:06,166
[прочиства гърлото]
455
00:16:06,200 --> 00:16:08,268
- [смее се]
- Какво?
456
00:16:08,302 --> 00:16:09,771
- О, нищо.
457
00:16:09,804 --> 00:16:13,307
Мисля, че просто имам нужда
за преоценка на вашата невинност.
458
00:16:13,340 --> 00:16:14,475
Просто казвам.
459
00:16:14,509 --> 00:16:16,477
[напрегната музика]
460
00:16:16,511 --> 00:16:18,546
- Според звеното на бандата,
единственият човек
461
00:16:18,580 --> 00:16:21,014
Салвадор Аройо някога е обичал
беше негова майка.
462
00:16:21,048 --> 00:16:22,517
Тя почина преди шест месеца,
463
00:16:22,550 --> 00:16:24,351
и той отива да посети гроба й
всяка сряда.
464
00:16:24,384 --> 00:16:28,155
♪ ♪
465
00:16:28,188 --> 00:16:31,391
- Адам-15, имам възможно
се отправи към гроба на Аройо.
466
00:16:31,425 --> 00:16:33,260
[телефон бръмчи]
467
00:16:33,293 --> 00:16:39,366
♪ ♪
468
00:16:40,668 --> 00:16:42,035
- Хванахме го.
469
00:16:42,069 --> 00:16:44,438
♪ ♪
470
00:16:44,471 --> 00:16:45,607
- Обясни ми нещо.
471
00:16:45,640 --> 00:16:47,609
Защо да дебнете две ченгета
в същия ден
472
00:16:47,642 --> 00:16:50,277
имате постоянна среща
да посетя скъпо починалия?
473
00:16:50,310 --> 00:16:51,613
- Лош изпълнителен директор
функционални умения?
474
00:16:51,646 --> 00:16:53,413
Кой да каже защо
психопатите правят ли нещо?
475
00:16:53,447 --> 00:16:55,082
- Честно.
Тогава ми отговори на това.
476
00:16:55,115 --> 00:16:57,251
Като се има предвид, че човекът е психопат
който току що застреля две ченгета,
477
00:16:57,284 --> 00:16:58,252
защо точно нямаме
478
00:16:58,285 --> 00:17:00,153
отряд SWAT го обвинява
точно сега?
479
00:17:00,187 --> 00:17:01,823
- Защото се грижим
на нашия собствен бизнес.
480
00:17:01,856 --> 00:17:03,758
- И елементът на изненадата
често е по-добре
481
00:17:03,791 --> 00:17:05,527
отколкото непреодолима сила.
482
00:17:05,560 --> 00:17:08,362
- Някога опитвал да се скрие
SWAT екип в гробище?
483
00:17:12,099 --> 00:17:14,836
- [въздиша]
[говоря испански]
484
00:17:14,869 --> 00:17:18,272
♪ ♪
485
00:17:18,305 --> 00:17:20,575
- Полиция!
Спуснете се по корем.
486
00:17:20,608 --> 00:17:22,577
Разперени ръце и крака.
487
00:17:22,610 --> 00:17:24,512
♪ ♪
488
00:17:24,546 --> 00:17:26,113
Казах слизай
на корема си.
489
00:17:26,146 --> 00:17:28,550
- Да, чух те.
490
00:17:28,583 --> 00:17:31,451
♪ ♪
491
00:17:31,485 --> 00:17:34,087
Но не съм в настроение.
Това е свещено време.
492
00:17:34,121 --> 00:17:36,223
Нямате право
заглушава ме тук.
493
00:17:36,256 --> 00:17:39,426
- Това, което направи по-рано
направи това необходимо.
494
00:17:39,459 --> 00:17:41,663
♪ ♪
495
00:17:41,696 --> 00:17:45,633
- Всичко, което направих днес, беше да се сблъскам
грозни и яжте малко зърнени храни.
496
00:17:45,667 --> 00:17:47,301
И не е задължително
в този ред.
497
00:17:47,334 --> 00:17:48,636
- Последен шанс.
498
00:17:48,670 --> 00:17:50,203
Слез на земята,
или ние ще ви свалим.
499
00:17:50,237 --> 00:17:53,173
[обороти на двигателя]
500
00:17:55,142 --> 00:17:57,477
- Изглежда, че не си
единственият с резервно копие.
501
00:17:59,747 --> 00:18:01,816
- Патрул, изпрати трима допълнителни
единици до моето местоположение.
502
00:18:01,849 --> 00:18:03,851
Код 3.
- Имаме ли проблем?
503
00:18:03,885 --> 00:18:05,485
- Не и ако се върнеш
на вашите велосипеди.
504
00:18:05,520 --> 00:18:06,888
- И пропуснете забавлението
на бойни полицаи?
505
00:18:06,921 --> 00:18:08,188
- Сериозно,
не искаш да правиш това.
506
00:18:08,221 --> 00:18:10,892
- Слушай, не знам какво си
всички момчета са развълнувани,
507
00:18:10,925 --> 00:18:13,293
но днес не е денят
да се забъркваш с мен.
508
00:18:13,327 --> 00:18:15,228
Така че или го опаковайте
и се махай от тук,
509
00:18:15,262 --> 00:18:16,463
или ще се караме.
510
00:18:18,600 --> 00:18:20,267
- ♪ Едно, две, три, давай! ♪
511
00:18:20,300 --> 00:18:23,337
[енергична музика]
512
00:18:23,370 --> 00:18:24,371
♪ Разбийте вратата ♪
513
00:18:24,404 --> 00:18:25,607
♪ Пристигаме на място ♪
514
00:18:25,640 --> 00:18:27,575
♪ Всеки иска да знае ♪
515
00:18:27,609 --> 00:18:28,910
♪ Ако го правят както трябва ♪
516
00:18:28,943 --> 00:18:30,845
♪ Стисни юмрук
през стена ♪
517
00:18:30,878 --> 00:18:32,513
♪ Защото сме на път да подбуждаме ♪
518
00:18:32,547 --> 00:18:34,414
♪ Хайде да започнем битка,
да започнем битка ♪
519
00:18:34,448 --> 00:18:35,415
♪ Да започнем битка ♪
520
00:18:35,449 --> 00:18:36,416
♪ Да започнем битка ♪
521
00:18:36,450 --> 00:18:37,719
♪ Гори ярко ♪
522
00:18:37,752 --> 00:18:39,219
♪ Юмруците ми са стиснати ♪
523
00:18:39,252 --> 00:18:40,622
♪ Майка ми винаги ми е казвала ♪
524
00:18:40,655 --> 00:18:41,889
♪ Две грешки
не правете надясно ♪
525
00:18:41,923 --> 00:18:43,725
♪ ♪
526
00:18:43,758 --> 00:18:45,359
- Нолан!
527
00:18:45,392 --> 00:18:46,527
- ♪ Да започнем битка ♪
528
00:18:46,561 --> 00:18:47,795
♪ Да започнем битка ♪
529
00:18:47,829 --> 00:18:49,162
- [мрънка]
530
00:18:49,196 --> 00:18:51,666
- ♪ Да, ставаме престъпници ♪
531
00:18:51,699 --> 00:18:54,736
♪ Пусни го, пусни го, пусни го,
пуснете го като препечатка ♪
532
00:18:54,769 --> 00:18:56,504
♪ Достигнах точката си на кипене ♪
533
00:18:56,537 --> 00:18:57,839
♪ На път съм да го оставя да се разкъса ♪
534
00:18:57,872 --> 00:19:00,273
♪ Продължавайте да говорите,
Плясвам те в устната ти ♪
535
00:19:00,307 --> 00:19:01,375
[вой на сирени]
536
00:19:01,408 --> 00:19:02,877
[скърцане на гуми]
537
00:19:02,910 --> 00:19:05,312
♪ Хайде да започнем битка,
да започнем битка ♪
538
00:19:05,345 --> 00:19:07,214
♪ Хайде да започнем битка,
да започнем битка ♪
539
00:19:07,247 --> 00:19:09,449
♪ Хайде да започнем битка,
да започнем битка ♪
540
00:19:09,483 --> 00:19:11,586
♪ Да започнем,
започнете, започнете ♪
541
00:19:11,619 --> 00:19:15,590
♪ ♪
542
00:19:15,623 --> 00:19:17,324
- Хайде де.
543
00:19:17,357 --> 00:19:18,492
- ♪ Борба ♪
544
00:19:19,426 --> 00:19:21,428
- Напомни ми да не
станете от лошата си страна.
545
00:19:21,461 --> 00:19:23,397
- [задъхвайки се]
546
00:19:25,633 --> 00:19:28,468
[свири се хип-хоп музика
по радиото]
547
00:19:28,503 --> 00:19:34,509
♪ ♪
548
00:19:34,542 --> 00:19:35,677
[радиото спира]
549
00:19:37,912 --> 00:19:41,549
- Хей, как е?
Тук съм, за да видя г-н Гасми.
550
00:19:41,582 --> 00:19:43,918
Той не ме очаква, но
Бях в квартала, така че...
551
00:19:47,922 --> 00:19:49,724
[телефонът звъни]
552
00:19:49,757 --> 00:19:51,491
- Наистина мислиш
опасността е минимална?
553
00:19:51,526 --> 00:19:53,895
- да Дори ако
Кадир вярва, че това е капан,
554
00:19:53,928 --> 00:19:55,697
няма положителна страна
при нараняване на ченге.
555
00:19:55,730 --> 00:19:57,330
- И ако грешим,
556
00:19:57,364 --> 00:19:58,900
екипът за бързо реагиране може
бъди там след 30 секунди, така че...
557
00:19:58,933 --> 00:20:00,902
- да
558
00:20:00,935 --> 00:20:02,837
- Може би 60.
- Mon ami.
559
00:20:02,870 --> 00:20:04,639
Каква чудесна изненада.
560
00:20:04,672 --> 00:20:06,007
- Чух, че си
най-накрая в LA.
561
00:20:06,040 --> 00:20:07,508
Трябваше да мина.
- Радвам се, че го направи.
562
00:20:07,542 --> 00:20:08,676
изглеждаш добре
563
00:20:08,710 --> 00:20:09,677
- Ммм
- [смее се]
564
00:20:09,711 --> 00:20:11,411
- Моля ви.
565
00:20:11,445 --> 00:20:12,780
И така, какво мога да направя за вас?
566
00:20:12,814 --> 00:20:15,382
Не може да е съвпадение
че кацнах в Лос Анджелис
567
00:20:15,415 --> 00:20:17,952
преди няколко дни и
показваш се на прага ми.
568
00:20:17,985 --> 00:20:20,320
- Виж, аз съм напълно
прозрачен с теб, става ли?
569
00:20:20,353 --> 00:20:22,489
Ти... ти се погрижи за мен
когато бяхме в затвора,
570
00:20:22,523 --> 00:20:23,791
и чувствам, че съм ти длъжник.
571
00:20:23,825 --> 00:20:25,392
- Mon ami,
Казах ти, не го направи.
572
00:20:25,425 --> 00:20:27,028
- знам,
но човек плаща дълга си.
573
00:20:27,061 --> 00:20:28,462
Задържахте алжирците
далеч от мен,
574
00:20:28,495 --> 00:20:29,664
а ти не попита
за всичко в замяна,
575
00:20:29,697 --> 00:20:31,699
така че аз изплащам дълга си.
576
00:20:31,733 --> 00:20:33,467
- Е, няма да споря
повече,
577
00:20:33,500 --> 00:20:35,803
но не съм сигурен какво ти
може да направи това ще ни изравни.
578
00:20:35,837 --> 00:20:38,438
Аз съм човек с малко нужди.
579
00:20:38,472 --> 00:20:40,440
- Виж, знам, че не сме
говорете за вашия бизнес
580
00:20:40,474 --> 00:20:42,910
в Ла Санте,
но чух слуховете.
581
00:20:42,944 --> 00:20:43,978
- Ммм
582
00:20:44,011 --> 00:20:45,947
- И сега, когато съм ченге...
583
00:20:45,980 --> 00:20:49,316
виж, застрашавам
кариерата ми дори да говоря с теб.
584
00:20:49,349 --> 00:20:51,786
- Хващай се, приятелю.
585
00:20:51,819 --> 00:20:54,522
- ФБР проникна
вашите операции в Ню Йорк,
586
00:20:54,555 --> 00:20:55,890
и се готвят
прихване последната ви пратка
587
00:20:55,923 --> 00:20:57,424
и извършват масови арести.
588
00:20:57,457 --> 00:20:58,626
[напрегната музика]
589
00:20:58,659 --> 00:21:00,061
- Откъде знаеш това?
590
00:21:00,094 --> 00:21:01,896
- Защото ме доведоха
като допълнителна работна ръка миналата седмица
591
00:21:01,929 --> 00:21:04,799
в съвместна работна група LAPD-FBI.
592
00:21:04,832 --> 00:21:06,299
ти знаеш,
нищо общо с наркотиците,
593
00:21:06,333 --> 00:21:07,835
но докато бях
в Бюрото,
594
00:21:07,869 --> 00:21:09,469
Чух името ти
в коридора,
595
00:21:09,504 --> 00:21:12,372
заедно с двама лейтенанти,
Азер и Маруен.
596
00:21:12,405 --> 00:21:14,407
И звучи като един от тях
може да говори с нас,
597
00:21:14,441 --> 00:21:16,343
просто не знам кой.
598
00:21:16,376 --> 00:21:18,846
И това е всичко, което успях да разбера
без да предизвиква никакви подозрения.
599
00:21:18,880 --> 00:21:21,414
- Ей
600
00:21:21,448 --> 00:21:25,352
Благодаря ви за
пази ме
601
00:21:25,385 --> 00:21:27,855
Може би пътищата ни ще се пресекат
пак в бъдещето, а?
602
00:21:27,889 --> 00:21:30,725
- Ще трябва да ми простиш
ако се надявам, че не го правят.
603
00:21:30,758 --> 00:21:31,926
И за наше добро.
604
00:21:31,959 --> 00:21:35,362
♪ ♪
605
00:21:35,395 --> 00:21:37,297
[въздишка]
606
00:21:39,000 --> 00:21:41,102
- [въздиша] Добре.
Накъде отиваме от тук нататък?
607
00:21:41,135 --> 00:21:42,837
- Сега отивам на работа.
608
00:21:42,870 --> 00:21:44,872
Прекарваме всеки момент
на всеки ден
609
00:21:44,906 --> 00:21:47,340
бомбардиран от сигнали
не можем да видим.
610
00:21:47,374 --> 00:21:49,610
Всички наши мобилни телефони, Wi-Fi,
и Bluetooth устройства
611
00:21:49,644 --> 00:21:51,579
непрекъснато общуват
с клетъчни кули
612
00:21:51,612 --> 00:21:54,549
и сателити, изпращащи данни,
търсене на актуализации.
613
00:21:54,582 --> 00:21:56,818
През последните няколко дни,
картографирахме всички сигнали
614
00:21:56,851 --> 00:21:58,619
влизане и излизане
от имението на Кадир.
615
00:21:58,653 --> 00:21:59,787
Сега търсим
за нов,
616
00:21:59,821 --> 00:22:02,089
телефонът за милиони долари.
617
00:22:02,123 --> 00:22:04,125
Трябва само той да го използва
за да се обадите до Ню Йорк.
618
00:22:04,158 --> 00:22:05,860
- Това е прост въпрос.
619
00:22:05,893 --> 00:22:07,929
Къде беше тази сутрин
между 9:00 и 10:00?
620
00:22:07,962 --> 00:22:08,996
- Казах ти...
621
00:22:09,030 --> 00:22:11,666
- Грозни и зърнени храни, нали?
622
00:22:11,699 --> 00:22:13,668
Ще твоята приятелка
свидетелстват за това?
623
00:22:13,701 --> 00:22:16,436
- Не беше моята приятелка
с която бях.
624
00:22:16,469 --> 00:22:19,439
Започвате да задавате въпроси
за нея животът ми се обърква.
625
00:22:19,472 --> 00:22:21,709
- Имате две обвинения
на опит за убийство.
626
00:22:21,742 --> 00:22:23,978
Ревнив приятел е
най-малкият от вашите проблеми.
627
00:22:24,011 --> 00:22:26,080
- Ясно е, че не съм аз човекът
ти търсиш,
628
00:22:26,113 --> 00:22:29,784
защото аз не опитвам за убийство,
Получавам го.
629
00:22:29,817 --> 00:22:32,419
Така че когото и да търсите,
не съм аз
630
00:22:32,452 --> 00:22:34,121
- Да сложим карфица
в това признание.
631
00:22:34,155 --> 00:22:36,423
Имаме двама свидетели, които поставят
вие долу на улица South Meyer
632
00:22:36,456 --> 00:22:37,490
в момента на стрелбата.
633
00:22:37,525 --> 00:22:38,593
- Те лъжат.
634
00:22:38,626 --> 00:22:40,628
- Ченгета са.
635
00:22:40,661 --> 00:22:42,129
- Мислиш ли, че това ги оневинява?
636
00:22:42,163 --> 00:22:44,866
По дяволите, ченгетата лъжат повече от
повечето от престъпниците, които познавам.
637
00:22:44,899 --> 00:22:47,568
И кои-кои са двамата
което казва, че аз съм стрелецът?
638
00:22:47,602 --> 00:22:49,570
- Иън Коулман
и Колийн Уайт.
639
00:22:49,604 --> 00:22:50,938
В момента са в операция
640
00:22:50,972 --> 00:22:53,608
за премахване на куршумите
които поставяте в тях.
641
00:22:53,641 --> 00:22:55,109
- Не се случи.
642
00:22:55,142 --> 00:22:57,612
Не съм виждал Коулман
след минута.
643
00:22:57,645 --> 00:22:59,146
Но знаете ли какво?
644
00:22:59,180 --> 00:23:02,016
Това не ме учудва
той се опитва да ми припише това.
645
00:23:02,049 --> 00:23:05,686
Не казвам, че е мръсен,
но той не е чист.
646
00:23:05,720 --> 00:23:09,156
Трябва да се прикривам
някакъв лош бизнес, в който се е забъркал.
647
00:23:09,190 --> 00:23:10,825
Може би с Little Miss Rookie.
648
00:23:10,858 --> 00:23:12,492
- Какво означава това?
649
00:23:12,526 --> 00:23:16,429
- Той обича да получава младите,
сладки новобранци под неговото крило
650
00:23:16,463 --> 00:23:18,966
и ги заведи до това
зелен мотел край Ocean Park.
651
00:23:19,000 --> 00:23:20,534
И от външния вид,
652
00:23:20,568 --> 00:23:25,006
Колийн изглеждаше нетърпелива
да играем заедно.
653
00:23:25,039 --> 00:23:27,975
Това е всичко, което казвам.
654
00:23:28,009 --> 00:23:30,645
- Момчета, Аройо
не им устрои засада.
655
00:23:30,678 --> 00:23:31,679
- Откъде знаеш?
656
00:23:31,712 --> 00:23:33,648
- Не знаем,
657
00:23:33,681 --> 00:23:35,583
но фактите са в съответствие
с изявлението на Селина.
658
00:23:35,616 --> 00:23:36,918
Нищо на мястото
подкрепя нейната история
659
00:23:36,951 --> 00:23:38,185
от засада
от друг стрелец.
660
00:23:38,219 --> 00:23:39,921
Единствените гилзи, които намерихме
661
00:23:39,954 --> 00:23:41,956
бяха в съответствие с двете
пушки, с които стреляха депутатите.
662
00:23:41,989 --> 00:23:43,490
- Правилно.
663
00:23:43,524 --> 00:23:44,625
И е много малко вероятно
че Аройо стягаше багажа
664
00:23:44,659 --> 00:23:46,727
Glock, издаден от полицията или
използвайки револвер от старата школа.
665
00:23:46,761 --> 00:23:48,095
- Можеше
вдигна месинга си.
666
00:23:48,129 --> 00:23:50,531
Което, признавам,
изглежда нехарактерно.
667
00:23:50,564 --> 00:23:52,733
- И не се поддържа
от веществените доказателства.
668
00:23:52,767 --> 00:23:54,168
- да Броят на
празни гилзи
669
00:23:54,201 --> 00:23:56,037
отговаря точно
с броя на изстрелите
670
00:23:56,070 --> 00:23:58,539
уволнен от двамата зам.
671
00:23:58,572 --> 00:23:59,840
- Ти мислиш
те се застреляха
672
00:23:59,874 --> 00:24:01,709
и след това измисли история
за засада?
673
00:24:01,742 --> 00:24:03,978
- Кръвните доказателства ни казват
те бяха застреляни на 20 фута един от друг.
674
00:24:04,011 --> 00:24:05,579
- Да, и
ъгъл на пръскане на кръв
675
00:24:05,613 --> 00:24:07,214
има смисъл само
ако се застрелят.
676
00:24:07,248 --> 00:24:08,149
- Добре, но от това, което си спомням,
677
00:24:08,182 --> 00:24:11,052
ти намери Колийн
само на няколко метра от Иън.
678
00:24:11,085 --> 00:24:12,720
- Аз... мисля, че те
влязоха в спор.
679
00:24:12,753 --> 00:24:14,989
Нещата се нажежиха,
тя изскочи от колата.
680
00:24:15,022 --> 00:24:16,557
Той излиза,
гони я в сградата,
681
00:24:16,590 --> 00:24:18,225
оставяйки вратата на колата отворена.
- Мм-хмм.
682
00:24:18,259 --> 00:24:20,761
- Веднъж вътре нещата ескалират.
Чуват се изстрели.
683
00:24:20,795 --> 00:24:22,163
Сега те са ранени,
зад прикритие,
684
00:24:22,196 --> 00:24:23,998
и те могат да чуят
звукът на сирените идва,
685
00:24:24,031 --> 00:24:27,134
затова сключват примирие
и вземете решение за история.
686
00:24:27,168 --> 00:24:28,803
- Избиране на престъпника
Коулман знаеше
687
00:24:28,836 --> 00:24:31,038
ще ни принуди да се бием,
надявайки се да го убием,
688
00:24:31,072 --> 00:24:33,074
което ще свърши
всички въпроси.
689
00:24:33,107 --> 00:24:34,508
Страхотна работа.
690
00:24:34,542 --> 00:24:35,943
Изглежда, че тръгваме
до болницата.
691
00:24:35,977 --> 00:24:38,012
- Веднага след като вземем
предтийнейджър от средното училище
692
00:24:38,045 --> 00:24:39,814
и вложи в нея страх от Бога.
693
00:24:39,847 --> 00:24:41,015
- Разбрано.
694
00:24:41,983 --> 00:24:44,952
- Е, какво сега?
695
00:24:44,986 --> 00:24:46,287
- О, имаме нужда от теб
обратно в лабораторията.
696
00:24:46,320 --> 00:24:47,888
Имаме нужда от тази балистика
обратно възможно най-скоро.
697
00:24:47,922 --> 00:24:50,157
- Правилно. Добре.
добре
698
00:24:50,191 --> 00:24:51,525
чао
699
00:24:51,559 --> 00:24:52,960
- чао
- чао
700
00:24:52,994 --> 00:24:55,296
- Този човек има чук
за дясна ръка.
701
00:24:55,329 --> 00:24:56,597
- Човекът ме накара да бягам.
702
00:24:56,630 --> 00:24:58,165
- Вие четиримата заети ли сте?
- Зависи.
703
00:24:58,199 --> 00:24:59,600
За какво сме доброволци?
704
00:24:59,633 --> 00:25:00,901
- Добре, слушай.
705
00:25:00,935 --> 00:25:02,603
Това е класика
добри новини-лоши новини.
706
00:25:02,636 --> 00:25:03,938
Добрата новина е, че
707
00:25:03,971 --> 00:25:05,706
благодарение на дигиталната мощ
на агент Флорес
708
00:25:05,740 --> 00:25:08,009
и копринено гладкото убеждаване
умения на офицер Торсен,
709
00:25:08,042 --> 00:25:09,677
успяхме да изолираме
уникалните честоти
710
00:25:09,710 --> 00:25:11,312
използван от незаконен
телефонна мрежа
711
00:25:11,345 --> 00:25:14,048
използвани от най-добрите 0,1%
на експерти престъпници.
712
00:25:14,081 --> 00:25:15,683
сега...
- Лошата новина е, че
713
00:25:15,716 --> 00:25:17,718
най-голямата концентрация
от тези честоти,
714
00:25:17,752 --> 00:25:19,553
което показва местоположението
на сървърната ферма
715
00:25:19,587 --> 00:25:21,889
който контролира мрежата,
беше проследено до тук.
716
00:25:21,922 --> 00:25:23,758
- Сега ясно,
няма видима сървърна ферма
717
00:25:23,791 --> 00:25:25,092
в средата на река Ел Ей.
718
00:25:25,126 --> 00:25:26,794
Което означава какво,
Полицай Нолан?
719
00:25:26,827 --> 00:25:29,930
- Ами това сървърите
са отдолу.
720
00:25:29,964 --> 00:25:32,133
Изкопано, построено тайно,
721
00:25:32,166 --> 00:25:34,135
вероятно използвайки такъв
от околните сгради
722
00:25:34,168 --> 00:25:37,571
като точка за достъп,
най-вероятно склад.
723
00:25:37,605 --> 00:25:39,040
- Добре.
724
00:25:39,073 --> 00:25:40,775
Е, колко голяма конструкция
проект говориш ли?
725
00:25:40,808 --> 00:25:43,744
- Масивна.
И масово скъпо.
726
00:25:43,778 --> 00:25:46,180
Сигурен съм, че са го донесли
един от, ъъъ,
727
00:25:46,213 --> 00:25:48,582
тунелните крале на картела
от Мексико, за да го построи.
728
00:25:48,616 --> 00:25:50,184
- Добре, добре, бихте ли ни дали
най-добрата ви оценка
729
00:25:50,217 --> 00:25:52,787
за това коя сграда може
направи перфектната точка за достъп?
730
00:25:52,820 --> 00:25:55,056
- Ако трябваше да се заема
строителен проект
731
00:25:55,089 --> 00:25:58,692
от този мащаб тайно,
Бих се насочил към съоръжение
732
00:25:58,726 --> 00:26:01,195
които вече са настанени
строителна техника.
733
00:26:01,228 --> 00:26:02,863
по този начин,
никой не би мигнал два пъти
734
00:26:02,897 --> 00:26:05,199
на колко камиона са били
влизане и излизане от обекта.
735
00:26:05,232 --> 00:26:06,901
- Добре, правилно, правилно.
736
00:26:09,270 --> 00:26:11,305
Бинго.
Дайте повишение на този човек.
737
00:26:11,338 --> 00:26:15,342
- Бих се задоволил с място
в отбора.
738
00:26:15,376 --> 00:26:16,977
Очевидно ще влезеш.
739
00:26:17,011 --> 00:26:18,712
- Да, ама не
да нападнат мястото.
740
00:26:18,746 --> 00:26:20,047
Трябва да бъдем призраци,
741
00:26:20,081 --> 00:26:21,315
промъквайки се в съоръжението
за поставяне на зловреден софтуер,
742
00:26:21,348 --> 00:26:23,084
което след това ще ни позволи
да докоснете мрежата,
743
00:26:23,117 --> 00:26:24,919
и тогава получаваме по дяволите
от там без следа.
744
00:26:24,952 --> 00:26:27,254
- Е, значи си
определено ще има нужда от мен.
745
00:26:27,288 --> 00:26:30,024
Без чертежи, вашето влизане
отборът ще лети на сляпо.
746
00:26:30,057 --> 00:26:32,093
♪ ♪
747
00:26:32,126 --> 00:26:34,128
- Добре дошли в операцията.
748
00:26:37,832 --> 00:26:40,134
- Не само губите
вашите телефонни привилегии,
749
00:26:40,167 --> 00:26:42,903
губиш лаптопа си,
вашият телевизор, вашият Kindle,
750
00:26:42,937 --> 00:26:46,040
дори проклетата микровълнова,
всичко с екран.
751
00:26:46,073 --> 00:26:48,642
Ще живееш
като монах за следващия месец.
752
00:26:48,676 --> 00:26:50,344
- Ти не ме слушаш.
753
00:26:50,377 --> 00:26:51,946
Най-накрая намерих нещо
добър съм в,
754
00:26:51,979 --> 00:26:53,147
и ти ме искаш
да го изхвърлите
755
00:26:53,180 --> 00:26:54,281
просто защото гледаш
твърде много "Dateline"?
756
00:26:54,315 --> 00:26:55,883
- О, момче.
757
00:26:55,916 --> 00:26:57,985
- О-о-о, не съм гледал
твърде много "Dateline," OK?
758
00:26:58,018 --> 00:26:59,220
Преживял съм го.
759
00:26:59,253 --> 00:27:02,089
Виждал съм какво се случва
от първа ръка на деца
760
00:27:02,123 --> 00:27:04,024
които имат твърде много
на онлайн присъствие,
761
00:27:04,058 --> 00:27:06,093
особено младите момичета.
762
00:27:06,127 --> 00:27:07,928
И аз не отивам
да пусна собствената си дъщеря
763
00:27:07,962 --> 00:27:09,196
стане статистика.
764
00:27:09,230 --> 00:27:10,898
[скърцане на гуми]
765
00:27:10,931 --> 00:27:11,799
- Сигурен ли си, че
не искаш ли да карам?
766
00:27:11,832 --> 00:27:13,167
- Добре съм.
767
00:27:13,200 --> 00:27:15,736
Второ, ти си добър
на много неща,
768
00:27:15,769 --> 00:27:17,805
най-малкото от които
разопакова нездравословна храна
769
00:27:17,838 --> 00:27:19,940
и оценяване на различни вкусове
от гланц за устни.
770
00:27:19,974 --> 00:27:22,042
- Имате ли дори
гледахте моите видеоклипове?
771
00:27:22,076 --> 00:27:23,777
Знаете ли колко усилия
сложих в тях?
772
00:27:23,811 --> 00:27:27,448
Редакциите, графиките,
съдържанието, това съм всичко аз.
773
00:27:27,481 --> 00:27:29,316
Някои хора всъщност
намирам го за впечатляващо.
774
00:27:29,350 --> 00:27:30,951
- Имам предвид нейните съвети
775
00:27:30,985 --> 00:27:32,453
облекло за вашия цветен сезон
са ценни.
776
00:27:32,486 --> 00:27:33,954
за най-дълго време,
Мислех, че съм есен,
777
00:27:33,988 --> 00:27:35,122
но сега си го мисля
778
00:27:35,156 --> 00:27:37,424
това е нещо
тя може да копае в офлайн.
779
00:27:37,458 --> 00:27:39,260
- Знаете ли, че повлияването
е една от малкото кариери
780
00:27:39,293 --> 00:27:40,895
където жените
правят повече пари от мъжете?
781
00:27:40,928 --> 00:27:42,329
- О, нека позная.
782
00:27:42,363 --> 00:27:44,331
Разликата в заплащането между половете
точка за разговор
783
00:27:44,365 --> 00:27:46,934
работи много добре на баща ти?
784
00:27:46,967 --> 00:27:50,337
- Не, не знае
за сметката също.
785
00:27:50,371 --> 00:27:53,874
- О, значи успяхте
излъга и двамата си родители.
786
00:27:53,908 --> 00:27:56,143
Уау, това ме прави
чувствам се много по-добре.
787
00:27:56,177 --> 00:27:58,045
- Знаеш ли какво?
Сега ми се иска да бях казала на татко.
788
00:27:58,078 --> 00:27:59,446
Може би щеше да го направи
всъщност ме изслушай.
789
00:28:02,883 --> 00:28:05,452
- Уф.
Защо съпругът ми е тук?
790
00:28:07,821 --> 00:28:09,456
какво не е наред
- Имам нужда от вашия съвет.
791
00:28:09,490 --> 00:28:10,925
— попитах Джеймс
да ми помогне с речта ми,
792
00:28:10,958 --> 00:28:12,459
и той основно
ме застъпва
793
00:28:12,493 --> 00:28:14,428
за разпускане на LAPD
и изпразнете затворите.
794
00:28:14,461 --> 00:28:15,329
- Сигурен съм, че не е толкова зле.
795
00:28:15,362 --> 00:28:16,463
- Ъ-ъ-
796
00:28:18,432 --> 00:28:19,500
- [подиграва се]
Не можеш да кажеш това.
797
00:28:19,534 --> 00:28:20,935
- Знам.
798
00:28:20,968 --> 00:28:23,437
- Хей, тук съм
за взимане на затворник.
799
00:28:23,470 --> 00:28:25,139
- Ще приключим с това
разговор по-късно.
800
00:28:25,172 --> 00:28:27,341
- Не, няма да го направим.
801
00:28:27,374 --> 00:28:29,009
- Забавление.
802
00:28:29,043 --> 00:28:30,344
здрасти
- здравей
803
00:28:30,377 --> 00:28:32,146
Съпругът ми трябва да говори с теб
за нещо.
804
00:28:32,179 --> 00:28:34,381
[оптимистична музика]
805
00:28:34,415 --> 00:28:36,383
Успех
806
00:28:36,417 --> 00:28:39,019
[неясно радио бърборене]
807
00:28:39,053 --> 00:28:45,993
♪ ♪
808
00:28:48,963 --> 00:28:50,164
- Това е ад
на много сигурност
809
00:28:50,197 --> 00:28:52,132
за строителна доставка
компания.
810
00:28:52,166 --> 00:28:54,235
- Да, точното количество
охрана на входа
811
00:28:54,268 --> 00:28:56,203
от половин милиард долара
престъпно предприятие.
812
00:28:56,237 --> 00:28:57,204
- да
813
00:28:57,238 --> 00:28:58,839
- Да, сър.
814
00:28:58,872 --> 00:29:00,474
- Майк, това е полицай
Джон Нолан от полицията в Лос Анджелис.
815
00:29:00,508 --> 00:29:01,809
Той ще се присъедини към вас
на мисията.
816
00:29:01,842 --> 00:29:03,110
- Да, сър.
Майк Уокър.
817
00:29:03,143 --> 00:29:04,278
Радвам се да се запознаем.
- По същия начин.
818
00:29:04,311 --> 00:29:05,547
- Откраднах Майк
от SEAL Team Four.
819
00:29:05,580 --> 00:29:09,016
- Технически това беше ACL
операция, която сложи край на това пътуване,
820
00:29:09,049 --> 00:29:11,485
но агент Гарза беше достатъчно любезен
да ми предложи работа близо до децата ми.
821
00:29:11,519 --> 00:29:13,187
- Кой друг ще се присъедини към нас?
822
00:29:13,220 --> 00:29:15,856
- Полицай Торсен и Елена,
който въпреки моите протести,
823
00:29:15,889 --> 00:29:17,559
успешно се аргументира
че нейният единствен фокус
824
00:29:17,592 --> 00:29:19,460
в незаконната телефонна мрежа
прави я единствената,
825
00:29:19,493 --> 00:29:22,363
"лошия нинджа хакер"
квалифициран за работата, така че...
826
00:29:22,396 --> 00:29:23,897
[телефон бръмчи]
- съжалявам
827
00:29:23,931 --> 00:29:26,467
Извинете ме само за секунда.
- да
828
00:29:26,500 --> 00:29:28,235
- Ей
- Здравей!
829
00:29:28,269 --> 00:29:30,104
Просто проверявам да видя
ако си научил нещо
830
00:29:30,137 --> 00:29:31,905
на фронта на федералното ченге
831
00:29:31,939 --> 00:29:34,041
или ако сте се отписали
връзката на апартамента.
832
00:29:34,074 --> 00:29:35,242
- Ъ-ъ, не, още не.
833
00:29:35,276 --> 00:29:36,578
Беше епично
луд ден, така че...
834
00:29:36,611 --> 00:29:39,380
- Е, може и да съм
направи няколко обаждания.
835
00:29:39,413 --> 00:29:41,181
- Да, Бейли...
- Не, не, добре е.
836
00:29:41,215 --> 00:29:42,449
Просто сложих
няколко пипа,
837
00:29:42,483 --> 00:29:43,817
и чакам отговор.
838
00:29:43,851 --> 00:29:44,952
- Не...
- Но ако имаш време--
839
00:29:44,985 --> 00:29:47,421
- Разбирам, просто... наистина
трябва да тръгвам веднага, ОК?
840
00:29:49,189 --> 00:29:50,958
Гарза, имаш ли секунда?
841
00:29:50,991 --> 00:29:53,961
- Не наистина, но със сигурност.
842
00:29:53,994 --> 00:29:55,296
[прочиства гърлото]
843
00:29:55,329 --> 00:29:56,864
- Съжалявам.
844
00:29:56,897 --> 00:29:59,900
Хм, Бейли приема работа
в окръг Колумбия, Пентагон,
845
00:29:59,933 --> 00:30:02,136
и тя искаше да те попитам
относно жизнеспособността
846
00:30:02,169 --> 00:30:04,438
за преместване във ФБР.
847
00:30:04,471 --> 00:30:07,141
- Нещо ми подсказва, че не си
точно развълнуван от идеята.
848
00:30:07,174 --> 00:30:09,209
- Не, това е...
849
00:30:09,243 --> 00:30:11,045
Наистина обичам работата си.
850
00:30:11,078 --> 00:30:12,479
Просто не съм развълнуван
относно идеята
851
00:30:12,514 --> 00:30:13,615
на започване
отново на дъното.
852
00:30:13,648 --> 00:30:16,383
- Е, тогава моят отговор е
ще успокоя страховете ви.
853
00:30:16,417 --> 00:30:18,485
Възрастовата граница до
се присъедини към ФБР е на 35.
854
00:30:18,520 --> 00:30:19,987
- О
855
00:30:20,020 --> 00:30:20,921
- Освен ако нямаш
друг правителствен опит.
856
00:30:20,954 --> 00:30:22,557
Същото важи и за
всички федерални агенции.
857
00:30:22,590 --> 00:30:24,291
И дори ако възрастта
не беше пречка,
858
00:30:24,325 --> 00:30:26,960
шансовете да бъдат назначени
до окръг Колумбия точно от Куонтико,
859
00:30:26,994 --> 00:30:28,630
несъществуващ, така че...
860
00:30:28,663 --> 00:30:30,532
- Сър, операцията
изгасва светлините.
861
00:30:30,565 --> 00:30:32,166
Готови в зоната за поставяне.
862
00:30:32,199 --> 00:30:33,200
Време е за нас
заемете позиция.
863
00:30:33,233 --> 00:30:34,268
- Разбрано.
864
00:30:34,301 --> 00:30:36,303
Джон, главата ти в играта ли е?
865
00:30:36,337 --> 00:30:37,438
- Да, сър.
866
00:30:37,471 --> 00:30:39,541
- Добре.
Нека свършим това нещо.
867
00:30:41,208 --> 00:30:44,311
[вой на сирени]
868
00:30:44,345 --> 00:30:45,979
- Операция Изгасване
в движение.
869
00:30:46,013 --> 00:30:47,381
Екип за пробив, пригответе се.
870
00:30:47,414 --> 00:30:48,616
Екипът за преследване ще извади
трансформаторът
871
00:30:48,650 --> 00:30:51,586
в три, две, едно.
872
00:30:51,619 --> 00:30:53,887
[скърцане на гуми]
[метален трясък]
873
00:30:53,921 --> 00:30:55,657
[пукане на електричество]
874
00:30:55,690 --> 00:30:58,626
- Токът свърши.
- Токът свърши.
875
00:30:58,660 --> 00:31:00,394
- Пазачите са разсеяни.
Полето е чисто.
876
00:31:00,427 --> 00:31:02,129
Екип за пробив, давай.
877
00:31:02,162 --> 00:31:05,099
[напрегната музика]
878
00:31:05,132 --> 00:31:09,671
♪ ♪
879
00:31:09,704 --> 00:31:11,271
Внимание, четирима пазачи
на вашия 9 часа.
880
00:31:11,305 --> 00:31:13,207
Влизам, за да проверя
катастрофата.
881
00:31:13,240 --> 00:31:16,043
♪ ♪
882
00:31:16,076 --> 00:31:18,613
[бипкане,
заключване щракване и бръмчене]
883
00:31:18,646 --> 00:31:25,486
♪ ♪
884
00:31:36,997 --> 00:31:39,133
- Шестнадесетичен код.
Изискано.
885
00:31:39,166 --> 00:31:40,300
- Проблем?
886
00:31:40,334 --> 00:31:42,436
- Не. Просто ще взема
малко по-дълго.
887
00:31:42,469 --> 00:31:45,507
- Горе главата. Трима пазачи
влизат отново в склада.
888
00:31:45,540 --> 00:31:47,074
♪ ♪
889
00:31:47,107 --> 00:31:48,375
[бипкане]
- Добре.
890
00:31:54,381 --> 00:31:56,584
- Алфа отбор,
слизане по стълбището.
891
00:31:56,618 --> 00:31:59,019
Източният ъгъл изглежда така
около пет нива надолу.
892
00:31:59,052 --> 00:32:05,926
♪ ♪
893
00:32:14,201 --> 00:32:17,572
- Кой път?
894
00:32:17,605 --> 00:32:20,675
- Ел Ей Ривър е натам.
895
00:32:20,708 --> 00:32:27,549
♪ ♪
896
00:32:27,582 --> 00:32:29,450
- Чувствам се странно, не
като извадя пистолета си.
897
00:32:29,483 --> 00:32:30,752
- Стелтът е целият смисъл.
898
00:32:30,785 --> 00:32:34,354
Влизаме в престрелка,
операцията е издухана.
899
00:32:34,388 --> 00:32:36,758
[тракане]
[врата скърца]
900
00:32:36,791 --> 00:32:38,726
- Имаше някакъв вид
злополука горе.
901
00:32:38,760 --> 00:32:40,294
Преследван човек
от ченгетата.
902
00:32:40,327 --> 00:32:41,696
кой знае
903
00:32:41,729 --> 00:32:42,963
- Не може да е затова
изгаряне на това място.
904
00:32:42,996 --> 00:32:45,432
- Не, ръководството е притеснено
мрежата е била компрометирана.
905
00:32:45,466 --> 00:32:47,201
Веднага щом качим
ОС до Вегас,
906
00:32:47,234 --> 00:32:48,402
това място става ядрено.
907
00:32:48,435 --> 00:32:50,337
- Мразя Вегас.
Толкова е горещо.
908
00:32:50,370 --> 00:32:51,606
- Не толкова горещо, колкото
това място ще получи
909
00:32:51,639 --> 00:32:53,575
за около девет минути.
910
00:32:53,608 --> 00:32:55,643
♪ ♪
911
00:32:55,677 --> 00:32:57,311
- Шефе, имаме голям проблем.
912
00:32:57,344 --> 00:32:59,146
Кадир трябва да има
маркира нашето проникване
913
00:32:59,179 --> 00:33:01,114
в операцията му в Ню Йорк
914
00:33:01,148 --> 00:33:03,350
като възможен компромис
от телефонната мрежа.
915
00:33:03,383 --> 00:33:04,384
Те се подслушват
след като ги качат
916
00:33:04,418 --> 00:33:05,753
основната операционна система.
917
00:33:05,787 --> 00:33:07,354
- Е, можеш ли да засадиш
зловреден софтуер, преди да са готови,
918
00:33:07,387 --> 00:33:08,656
насочете качването
към следващата сървърна ферма?
919
00:33:08,690 --> 00:33:10,090
- Мога да опитам.
920
00:33:10,123 --> 00:33:11,659
Трябва да се движим бързо.
921
00:33:11,693 --> 00:33:17,632
♪ ♪
922
00:33:21,803 --> 00:33:23,303
- Кой път?
923
00:33:23,337 --> 00:33:25,105
- Там.
924
00:33:25,138 --> 00:33:31,546
♪ ♪
925
00:33:41,556 --> 00:33:44,491
[свири поп музика]
926
00:33:44,526 --> 00:33:45,760
♪ ♪
927
00:33:45,793 --> 00:33:48,630
- [приглушен писък]
928
00:33:51,431 --> 00:33:54,368
[напрегната музика]
929
00:33:54,401 --> 00:33:57,505
♪ ♪
930
00:33:57,539 --> 00:33:59,507
- Ах!
931
00:34:00,875 --> 00:34:02,544
- Това не е добре.
932
00:34:02,577 --> 00:34:03,343
Всички охранителни камери са
сега ще се върна онлайн.
933
00:34:03,377 --> 00:34:04,746
- Алфа отбор,
имаме проблем.
934
00:34:04,779 --> 00:34:06,213
- Знам.
Силата се върна.
935
00:34:06,246 --> 00:34:07,749
Можеш ли да останеш скрит
докато всички не изчезнат?
936
00:34:07,782 --> 00:34:10,618
- Не. Току-що чухме, че те
ще атакуват мястото
937
00:34:10,652 --> 00:34:12,319
след като качването приключи.
938
00:34:12,352 --> 00:34:14,121
Не знам какво означава това, но
предназначено е да стане много горещо.
939
00:34:14,154 --> 00:34:15,523
♪ ♪
940
00:34:15,557 --> 00:34:17,090
- Прецакан си.
941
00:34:17,124 --> 00:34:19,226
- не
Не, не съм.
942
00:34:19,259 --> 00:34:21,563
Слушай ме много внимателно.
Ще нападнем мястото.
943
00:34:21,596 --> 00:34:23,631
ОК? С малко късмет ще го направят
мислете, че сме крачка назад
944
00:34:23,665 --> 00:34:25,465
и че стигнахме твърде късно
за грешка при качването.
945
00:34:25,499 --> 00:34:27,501
Просто трябва да разберете
начин за заобикаляне на всички камери
946
00:34:27,535 --> 00:34:28,703
между там
и склада.
947
00:34:28,736 --> 00:34:29,771
Копие?
948
00:34:29,804 --> 00:34:31,171
- Ами това е невъзможно.
949
00:34:31,204 --> 00:34:32,540
- Изпратих те с причина,
Джон.
950
00:34:32,574 --> 00:34:33,708
Време е да изтеглите теглото си.
951
00:34:33,741 --> 00:34:34,842
- Готово.
- Мисията е изпълнена.
952
00:34:34,876 --> 00:34:36,544
Махайте си задниците от там.
Сега!
953
00:34:36,578 --> 00:34:38,345
♪ ♪
954
00:34:38,378 --> 00:34:39,847
- Какво търсим?
955
00:34:39,881 --> 00:34:41,481
- Всички тези сървъри създават
огромно количество топлина.
956
00:34:41,516 --> 00:34:42,884
Този горещ въздух трябва да се издуха
957
00:34:42,917 --> 00:34:44,786
тъй като се изпомпва студен въздух
да го замени.
958
00:34:44,819 --> 00:34:47,722
Най-ефективният начин
за да се отървете от горещия въздух
959
00:34:47,755 --> 00:34:51,626
е права линия право нагоре.
960
00:34:51,659 --> 00:34:53,728
[неясно бърборене]
961
00:34:53,761 --> 00:34:55,697
[вой на сирени]
[шумене на електричество]
962
00:34:55,730 --> 00:34:57,665
[телефон бръмчи]
963
00:34:57,699 --> 00:35:00,167
- Ало?
964
00:35:00,200 --> 00:35:01,569
да
965
00:35:01,603 --> 00:35:03,203
Промяна на плановете.
Влизаме.
966
00:35:03,236 --> 00:35:04,606
Оръжия горе.
967
00:35:04,639 --> 00:35:05,840
- Промяна на плановете.
Влизаме.
968
00:35:05,873 --> 00:35:08,208
♪ ♪
969
00:35:08,241 --> 00:35:11,546
[вой на сирени]
970
00:35:11,579 --> 00:35:13,313
- Полиция!
Покажи ни ръцете си!
971
00:35:13,347 --> 00:35:15,583
[скърцане на гуми]
972
00:35:17,284 --> 00:35:19,754
[далечна стрелба]
973
00:35:19,787 --> 00:35:22,322
♪ ♪
974
00:35:22,356 --> 00:35:25,627
- [стени] Наистина бях
надявайки се на асансьор.
975
00:35:25,660 --> 00:35:28,195
Предполагам, че ще видим колко е здрав
този ACL ремонт наистина е такъв.
976
00:35:28,228 --> 00:35:30,798
- Ето, помогни ми да стана.
Качи я на гърба ми.
977
00:35:30,832 --> 00:35:32,466
Завържете ръцете й около врата ми
и краката й пред мен.
978
00:35:32,499 --> 00:35:35,202
♪ ♪
979
00:35:35,235 --> 00:35:36,436
- Махни се от отдушника!
980
00:35:41,676 --> 00:35:44,646
[хора кашлят]
981
00:35:44,679 --> 00:35:47,649
[напрегната музика]
982
00:35:47,682 --> 00:35:50,518
[пукащ огън]
983
00:35:50,551 --> 00:35:54,856
♪ ♪
984
00:35:54,889 --> 00:35:56,791
- Започнете да се катерите!
985
00:35:56,824 --> 00:36:00,895
♪ ♪
986
00:36:00,928 --> 00:36:03,865
[стрелба]
987
00:36:03,898 --> 00:36:08,268
♪ ♪
988
00:36:08,301 --> 00:36:10,437
[кашлица]
989
00:36:10,470 --> 00:36:12,740
[куршуми рикошират]
990
00:36:12,774 --> 00:36:15,442
♪ ♪
991
00:36:15,475 --> 00:36:17,512
- Добре съм.
добре съм
992
00:36:17,545 --> 00:36:19,747
Трябва да го повикаме,
нека знаят къде сме.
993
00:36:19,781 --> 00:36:21,481
- Шефе, алфа екип
е в склада.
994
00:36:21,516 --> 00:36:23,250
[сирени]
995
00:36:23,283 --> 00:36:24,819
Чичо Майк?
996
00:36:24,852 --> 00:36:26,486
Комуникациите са изключени.
- Трябва да се движим.
997
00:36:26,521 --> 00:36:27,889
Остави я там.
998
00:36:27,922 --> 00:36:29,691
Накарайте MG да я вземе
след като обезопасим местопрестъплението.
999
00:36:29,724 --> 00:36:31,826
Майк, вземи точката.
Да се движим.
1000
00:36:31,859 --> 00:36:38,866
♪ ♪
1001
00:36:38,900 --> 00:36:40,802
Изкарайте го от тук!
Ние ще те покрием.
1002
00:36:40,835 --> 00:36:44,706
[бърза стрелба]
1003
00:36:44,739 --> 00:36:46,507
- Не можем да останем тук!
- Отдръпни се.
1004
00:36:46,541 --> 00:36:47,875
Помогнете на другите да излязат.
1005
00:36:47,909 --> 00:36:49,342
Ще ги задържа
стига да мога.
1006
00:36:49,376 --> 00:36:50,611
- Сигурен ли си?
- да тръгвай! тръгвай!
1007
00:36:50,645 --> 00:36:51,913
Аз съм точно зад теб.
1008
00:36:51,946 --> 00:36:54,515
♪ ♪
1009
00:36:54,549 --> 00:36:55,917
[щракане на пистолет]
1010
00:36:55,950 --> 00:36:59,219
[сумтене]
1011
00:37:02,690 --> 00:37:05,292
[изстрел]
1012
00:37:05,325 --> 00:37:06,794
- Къде е Елена?
1013
00:37:06,828 --> 00:37:09,764
- Тя отведе Майк на безопасно място.
Той беше прострелян.
1014
00:37:09,797 --> 00:37:11,465
- Складът е защитен.
1015
00:37:11,498 --> 00:37:13,601
[вой на сирени]
1016
00:37:13,634 --> 00:37:15,368
- О
благодаря
1017
00:37:15,402 --> 00:37:16,804
- Добре ли си?
- да
1018
00:37:16,838 --> 00:37:19,907
[задъхан]
1019
00:37:26,346 --> 00:37:27,915
- Как е моята ТО?
1020
00:37:27,949 --> 00:37:29,851
- Операцията мина успешно.
1021
00:37:29,884 --> 00:37:31,919
Процесът на неговото възстановяване ще
бъди по-предизвикателен от твоя,
1022
00:37:31,953 --> 00:37:33,721
но той ще се измъкне.
1023
00:37:33,755 --> 00:37:35,288
И двамата сте големи късметлии.
1024
00:37:35,322 --> 00:37:37,324
Ще се върна да те проверя
в няколко.
1025
00:37:39,493 --> 00:37:41,428
- [въздиша]
1026
00:37:41,461 --> 00:37:43,330
Знам, че си буден.
1027
00:37:43,363 --> 00:37:45,733
Дори начина, по който дишате
е пакет от лъжи.
1028
00:37:45,767 --> 00:37:47,802
- Аз съм лъжец?
Ти се опита да ме убиеш.
1029
00:37:47,835 --> 00:37:50,037
- Ти ме застреля първи.
Ти ме простреля два пъти.
1030
00:37:50,071 --> 00:37:51,606
Не съм виновен аз
целта ти е гадна.
1031
00:37:51,639 --> 00:37:53,941
- Не мога да те имам
разкажи на жена ми за нас.
1032
00:37:53,975 --> 00:37:56,043
Ако бихте имали просто
беше разумно--
1033
00:37:56,077 --> 00:37:57,845
- И двамата преминаха
операция без усложнения.
1034
00:37:57,879 --> 00:38:00,014
- Хм, това е страхотно.
благодаря
1035
00:38:00,047 --> 00:38:02,415
- здравей Аз съм детектив Лопес.
Това е детектив Харпър.
1036
00:38:02,449 --> 00:38:04,051
Разследвахме
вашата стрелба.
1037
00:38:04,085 --> 00:38:05,485
- Хванахте ли Аройо?
1038
00:38:05,520 --> 00:38:07,955
- [стени] Къде е Колийн?
Добре ли е?
1039
00:38:07,989 --> 00:38:09,657
- Да спрем с глупостите, а?
1040
00:38:09,690 --> 00:38:11,826
Историята ти има достатъчно големи дупки
да карам камион през.
1041
00:38:11,859 --> 00:38:14,427
И така, кой иска да сключи сделка?
1042
00:38:14,461 --> 00:38:15,897
- Аз го правя.
1043
00:38:15,930 --> 00:38:17,430
- Чакай.
1044
00:38:17,464 --> 00:38:19,534
Ако някой ще сключи сделка,
ще бъда аз.
1045
00:38:23,771 --> 00:38:25,106
- Току-що взеха Майк
в хирургия
1046
00:38:25,139 --> 00:38:26,473
и хирургът е уверен
1047
00:38:26,507 --> 00:38:28,042
той ще се измъкне
добре, така че...
1048
00:38:28,075 --> 00:38:29,977
- Слава Богу.
- да
1049
00:38:30,011 --> 00:38:31,579
Е, аз, например,
не съм сигурен
1050
00:38:31,612 --> 00:38:33,014
Мога да ставам и без
издаване на звук
1051
00:38:33,047 --> 00:38:35,348
неприличен
служител на реда.
1052
00:38:35,382 --> 00:38:37,051
- Защо не отида първи?
Ще ти дам малко прикритие.
1053
00:38:37,084 --> 00:38:38,719
- Хей, ти си добър човек.
1054
00:38:38,753 --> 00:38:40,955
- О!
[сумтене и стене]
1055
00:38:40,988 --> 00:38:43,490
[смях]
ой
1056
00:38:43,524 --> 00:38:45,425
О, човече.
1057
00:38:45,458 --> 00:38:46,994
- Пътят напред не е лесен.
1058
00:38:47,028 --> 00:38:49,897
Но нито едно от двете не е
борбата за справедливост.
1059
00:38:49,931 --> 00:38:52,800
Свръхкриминализирахме
нашите общности,
1060
00:38:52,834 --> 00:38:55,970
и направихме полиция
универсално средство за обществените недъзи
1061
00:38:56,003 --> 00:38:59,406
който просто не е оборудван
или обучени да се справят.
1062
00:38:59,439 --> 00:39:01,075
Така че обявявам своята кандидатура
1063
00:39:01,108 --> 00:39:02,375
за окръжния прокурор
на Лос Анджелис
1064
00:39:02,409 --> 00:39:06,413
защото вярвам в нашата справедливост
системата е фундаментално погрешна.
1065
00:39:06,446 --> 00:39:08,549
И това на прокурора
офис трябва да играе
1066
00:39:08,583 --> 00:39:10,751
основна роля при поправянето му.
1067
00:39:10,785 --> 00:39:12,153
[наздраве и аплодисменти]
1068
00:39:12,186 --> 00:39:13,955
- Беше добра реч.
1069
00:39:13,988 --> 00:39:15,422
- И трябваше да говори
относно расовите различия
1070
00:39:15,455 --> 00:39:16,724
и постановяване на присъда.
1071
00:39:16,757 --> 00:39:20,528
Но да, беше добра реч.
1072
00:39:20,561 --> 00:39:22,830
- Чакай.
1073
00:39:22,864 --> 00:39:25,432
- Отивам да започна вечерята.
1074
00:39:25,465 --> 00:39:28,135
- съжалявам
1075
00:39:28,169 --> 00:39:30,571
- Чакай, не се ли сърдиш вече?
1076
00:39:30,605 --> 00:39:31,739
- Не, още съм бясна.
1077
00:39:31,772 --> 00:39:33,507
Но можех
се справи по-добре.
1078
00:39:33,541 --> 00:39:34,742
Можех да слушам.
1079
00:39:34,775 --> 00:39:36,878
Трябваше да слушам.
1080
00:39:36,911 --> 00:39:38,946
И това ми хрумва
причината, поради която не ми каза
1081
00:39:38,980 --> 00:39:41,983
на първо място е защото
знаеше, че няма да го направя.
1082
00:39:42,016 --> 00:39:43,184
- да
да
1083
00:39:43,217 --> 00:39:46,687
- Така че аз... съжалявам.
1084
00:39:46,721 --> 00:39:48,689
Искаш да ми кажеш
и ти съжаляваш
1085
00:39:48,723 --> 00:39:50,057
- не
1086
00:39:50,091 --> 00:39:51,491
Добре, добре.
1087
00:39:51,525 --> 00:39:54,729
Съжалявам за това
Не ти казах...
1088
00:39:54,762 --> 00:39:57,765
не те попита дали или не
това, което правех беше ОК.
1089
00:39:57,798 --> 00:39:59,133
- благодаря ви
1090
00:39:59,166 --> 00:40:01,769
- Значи ли това
Мога ли да продължа да го правя?
1091
00:40:01,802 --> 00:40:03,070
- Какво ще кажете за това?
1092
00:40:03,104 --> 00:40:05,673
Ще седнем с
експерт по киберсигурност
1093
00:40:05,706 --> 00:40:06,941
който ще помогне да се уверите в това
1094
00:40:06,974 --> 00:40:08,676
вие сте
възможно най-безопасно
1095
00:40:08,709 --> 00:40:11,145
в този свят
пълен с хищници.
1096
00:40:11,178 --> 00:40:14,782
И ако той е доволен,
тогава предполагам, че и аз ще бъда.
1097
00:40:14,815 --> 00:40:17,018
[и двамата се смеят]
1098
00:40:17,051 --> 00:40:18,619
♪ ♪
1099
00:40:18,653 --> 00:40:21,756
- Няма да се местя в D.C.
1100
00:40:21,789 --> 00:40:24,692
- Джон.
- Не, аз...
1101
00:40:24,725 --> 00:40:27,494
Играх заедно
защото те обичам
1102
00:40:27,528 --> 00:40:29,130
и искам да си щастлив.
1103
00:40:29,163 --> 00:40:31,832
Но не мога да разкъсам живота си
тук, за да го направя.
1104
00:40:31,866 --> 00:40:33,167
- Не те моля за това.
1105
00:40:33,200 --> 00:40:35,102
- Да, ти си.
1106
00:40:35,136 --> 00:40:36,971
И продължавам да се чудя,
1107
00:40:37,004 --> 00:40:39,472
защо нашият живот не е тук
достатъчно заедно за вас?
1108
00:40:39,507 --> 00:40:41,842
- Не разбрах
ти беше толкова луд.
1109
00:40:41,876 --> 00:40:44,245
- Нито пък аз.
1110
00:40:44,278 --> 00:40:46,681
- Не е това
не ми е достатъчно.
1111
00:40:46,714 --> 00:40:48,749
Просто искам да направя това.
1112
00:40:48,783 --> 00:40:50,651
- Добре. Но защо?
1113
00:40:50,685 --> 00:40:53,020
И не казвайте, че е
защото работата е готина,
1114
00:40:53,054 --> 00:40:54,956
защото така е битието
пожарникар и войник
1115
00:40:54,989 --> 00:40:56,924
и всички други неща, които правите
в свободното си време.
1116
00:40:56,958 --> 00:40:58,559
- Е, нещо ми подсказва
вече мислиш
1117
00:40:58,592 --> 00:40:59,961
вие имате отговора на това.
1118
00:40:59,994 --> 00:41:03,531
- Мисля, че имате
патологична нужда от движение.
1119
00:41:03,564 --> 00:41:04,632
- Патологично?
1120
00:41:04,665 --> 00:41:06,233
- да
1121
00:41:06,267 --> 00:41:08,035
И ние се шегувахме с това,
1122
00:41:08,069 --> 00:41:10,938
за това как не можеш да седиш мирен
и как почивен ден за вас
1123
00:41:10,972 --> 00:41:12,673
означава да правиш
шест различни проекта.
1124
00:41:12,707 --> 00:41:15,209
И си помислих, че е сладко,
но не е.
1125
00:41:15,242 --> 00:41:18,612
Какво те е страх, ще се случи
ако спреш да се движиш,
1126
00:41:18,646 --> 00:41:20,915
ако си позволиш да бъдеш щастлив
1127
00:41:20,948 --> 00:41:23,117
с това, което имаш
и къде си
1128
00:41:23,150 --> 00:41:25,186
- Нищо.
Аз съм щастлив.
1129
00:41:25,219 --> 00:41:28,089
Просто се развълнувах
да отиде да свърши тази работа.
1130
00:41:28,122 --> 00:41:30,257
Защо го духаш
всичко така?
1131
00:41:30,291 --> 00:41:33,060
- Опитвам се
да спасим брака ни.
1132
00:41:33,094 --> 00:41:36,630
- Не разбрах
беше в опасност.
1133
00:41:36,664 --> 00:41:37,665
- Бейли.
1134
00:41:40,301 --> 00:41:43,237
[звънене на линия]
1135
00:41:45,573 --> 00:41:47,308
- Не затваряй.
Това не е капан.
1136
00:41:47,341 --> 00:41:49,910
Аз ставам измамник.
1137
00:41:49,944 --> 00:41:55,182
Кажете на шефа си защитения телефон
мрежата вече не е защитена.
1138
00:41:55,216 --> 00:41:58,252
Федералните уши слушат.
1139
00:41:58,285 --> 00:42:00,688
Сега, ако е умен,
няма да каже на никого
1140
00:42:00,721 --> 00:42:03,024
и се възползвайте от
вакуумът на властта, който идва.
1141
00:42:03,057 --> 00:42:04,725
[напрегната музика]
1142
00:42:04,759 --> 00:42:09,764
Не. Тази част от информацията
е безплатна.
1143
00:42:09,797 --> 00:42:14,135
Но какво следва,
това ще струва цяло състояние.
1144
00:42:14,168 --> 00:42:19,840
♪ ♪
1145
00:42:54,375 --> 00:42:55,376
- По дяволите.
1146
00:42:55,409 --> 00:42:57,945
[фанфари]